Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Joe Williams Blues

Joe Williams Blues

I got a guy who lives upon Big Hill
I got a guy who lives upon Big Hill
He swear he's gonna quit me
But I love him still

He got eyes like diamonds
Teeth shining like yellow gold Fort Knox
Eyes like diamonds, teeth shine like yellow gold
When he starts in loving me, whoa
He satisfies my soul
Baby you're good looking
But you gonna die someday
Yes, you good looking
But you gonna die someday
Give me a little lovin'
Before you send me away
But I'm gone away
And leave you by yourself
Gone away, gone away
And leave you by yourself

You mistreated me, baby
Now you can go and mistreat somebody else
Joe William's, while he's blue
With camp basis band
Joe William trap this song
With camp basis band
He's singing, he's swinging his blues singer in land

But he says: "Well, oh well, oh well, oh well"
Well, oh well, oh well, oh well
Well, oh well, oh well, oh well
Well, oh well, oh well, oh well
Well, oh well, oh well, oh well
Well, oh well, oh well, oh well
Well, oh well, oh well, oh well
Well, oh well, oh well, oh well
Well I know he said, "Bye bye, baby bye bye"

Early in the morning
When the sun goes down
I ain't got nothing, wanna leave this town
I wanna get, I wanna split
I wanna get, I wanna split
I wanna get, I wanna get, I wanna get
Get, get, get, get out of this town
I left my truth on Blueberry Hill
I ain't mad at you
So don't be mad at me
I ain't mad at you
So don't be mad at me

Nobody sing the blues like Dinah Washington
Yeah
Nobody sing the blues like Dinah Washington
Oh, she knows just how they should be sung
Well alright, ok you win
'Cause I'm in love with you
But alright, ok you win

Tell me what can I do?
Any little song you want
We'll try to whale for you
Well facing this evening, we've tried to sing a song
Last thing this evening dancing
Gonna swing, gonna tag along
Well alright, ok you win

Volare, oh oh oh
Cantare, oh oh oh
Let's fly, let's fly, let's fly
Let's fly, let's fly, let's fly
You give me... fever
Fever in morning, fever in the night
Fever all through the morning and night
Fever in morning, fever in the night
Fever all through the morning and the night
You give me fever

Won't you come home, Bill Bailey? Won't you come home?
Won't you come home, Bill Bailey? Won't you come home?
Won't you come on? Come on, home Bill

Le blues de Joe Williams

J'ai un mec qui habite sur Big Hill
J'ai un mec qui habite sur Big Hill
Il jure qu'il va me quitter
Mais je l'aime toujours

Il a des yeux comme des diamants
Des dents qui brillent comme l'or jaune de Fort Knox
Des yeux comme des diamants, des dents qui brillent comme l'or jaune
Quand il commence à m'aimer, whoa
Il satisfait mon âme
Bébé, tu es beau
Mais tu vas mourir un jour
Oui, tu es beau
Mais tu vas mourir un jour
Donne-moi un peu d'amour
Avant de me renvoyer
Mais je suis partie
Et je te laisse tout seul
Partie, partie
Et je te laisse tout seul

Tu m'as maltraitée, bébé
Maintenant tu peux aller maltraiter quelqu'un d'autre
Joe Williams, alors qu'il est bleu
Avec le groupe de base du camp
Joe Williams attrape cette chanson
Avec le groupe de base du camp
Il chante, il balance son bluesman dans le pays

Mais il dit : "Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien"
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Eh bien, je sais qu'il a dit : "Au revoir, bébé, au revoir"

Tôt le matin
Quand le soleil se couche
Je n'ai rien, je veux quitter cette ville
Je veux partir, je veux me séparer
Je veux partir, je veux me séparer
Je veux partir, je veux partir, je veux partir
Partir, partir, partir, partir de cette ville
J'ai laissé ma vérité sur Blueberry Hill
Je ne suis pas en colère contre toi
Alors ne sois pas en colère contre moi
Je ne suis pas en colère contre toi
Alors ne sois pas en colère contre moi

Personne ne chante le blues comme Dinah Washington
Ouais
Personne ne chante le blues comme Dinah Washington
Oh, elle sait comment ils devraient être chantés
Bon d'accord, ok tu gagnes
Parce que je suis amoureuse de toi
Mais bon d'accord, ok tu gagnes

Dis-moi quoi faire ?
N'importe quelle petite chanson que tu veux
On essaiera de chanter pour toi
Eh bien, ce soir, on a essayé de chanter une chanson
Dernière chose ce soir en dansant
On va swinguer, on va suivre
Bon d'accord, ok tu gagnes

Volare, oh oh oh
Cantare, oh oh oh
On va voler, on va voler, on va voler
On va voler, on va voler, on va voler
Tu me donnes... la fièvre
La fièvre le matin, la fièvre la nuit
La fièvre tout le matin et la nuit
La fièvre le matin, la fièvre la nuit
La fièvre tout le matin et la nuit
Tu me donnes la fièvre

Ne veux-tu pas rentrer à la maison, Bill Bailey ? Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ne veux-tu pas rentrer à la maison, Bill Bailey ? Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Ne veux-tu pas rentrer ? Rentre, Bill