Ella Fitzgerald - Just Another Rhumba (1959 Stereo Version) - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)

Ella Fitzgerald - Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)




Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
Just Another Rhumba (Version stéréo 1959)
It Happened To Me
C’est arrivé à moi
On A Trip To The West Indies
Lors d’un voyage aux Antilles
Oh, I'm All At Sea
Oh, je suis perdue
Since That Trip To The West Indies
Depuis ce voyage aux Antilles
I'm Jittery
Je suis nerveuse
I'm Twittery
Je suis agitée
I Guess I'm Done For
Je crois que je suis finie
I Guess I'm Through
Je crois que j’en ai fini
And It's Something About Which There's Nothing Anyone Can Do
Et il n’y a rien que personne ne puisse faire
It Isn't Love
Ce n’est pas l’amour
It Isn't Money Trouble
Ce ne sont pas des problèmes d’argent
It's A Very Funny Trouble:
C’est un problème très drôle :
It's Just Another Rhumba
C’est juste un autre rhumba
But It Certainly Has My Numb-Bah
Mais il m’a complètement envoutée
So Much So, That I Can't Eat Or Slum-Bah
À tel point que je ne peux plus manger ni dormir
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Peux-tu imaginer quelque chose de plus bête ?
Why Did I Have To Plan A
Pourquoi ai-je dû planifier des
Vacation In Havana?
Vacances à La Havane ?
Why Did I Take That Trip
Pourquoi ai-je fait ce voyage
That Made Me Lose My Grip?
Qui m’a fait perdre mon sang-froid ?
Oh! That Piece Of Music Laid Me Low
Oh ! Ce morceau de musique m’a anéantie
There It Goes Again:
Le voici qui revient :
Just Another Rhumba
Just Another Rhumba
Which I Heard Only Last Septum-Bah
Que j’ai entendu seulement en septembre
I'm A Wreck, Why Did I Have To Succumb-Bah
Je suis une épave, pourquoi ai-je dû succomber
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Peux-tu imaginer quelque chose de plus bête ?
Why Did I Have To Succumb-Bah
Pourquoi ai-je dû succomber
To That Rhumba?
À ce rhumba ?
Ahah, I'm The Cucaracha, Who Just Went Blah
Ahah, je suis la cucaracha, qui vient de dire blah
And Gave Up Swinging Ha-Cha, Ahah
Et a arrêté de se balancer, ha-cha, ahah
Ahah, At First It Was Devine-Ah
Ahah, au début, c’était divin
But It Turned Out A Cuban Frankenstein-Ah
Mais il s’est avéré être un Frankenstein cubain
Ahah, It's Got Me By The Throat-Ah!
Ahah, il me tient par la gorge !
Oh, What's The Antidote-Ah?
Oh, quel est l’antidote ?
Ahah, It Brought Me Woe And Strife-Ah
Ahah, il m’a apporté le malheur et le conflit
Oh, Where's A Gun Or Knife-Ah?
Oh, où est un fusil ou un couteau ?
It's The Rhumba That Blighted My Life
C’est le rhumba qui a gâché ma vie
There It Goes Again:
Le voici qui revient :
Just Another Rhumba
Just Another Rhumba
But It Certainly Has My Numb-Bah
Mais il m’a complètement envoutée
So Much So, That I Can't Eat Or Slum-Bah
À tel point que je ne peux plus manger ni dormir
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Peux-tu imaginer quelque chose de plus bête ?
Why Did I Have To Succumb-Bah
Pourquoi ai-je dû succomber
To That Rhumba?
À ce rhumba ?
(Instrumental Break)
(Interlude instrumental)
There It Goes Again:
Le voici qui revient :
Just Another Rhumba
Just Another Rhumba
But It Cert
Mais il a




Writer(s): IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN
Ella Fitzgerald - Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Box Set)
Album
Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Box Set)
date of release
01-01-1998

1 The Man I Love (1959 Mono Version)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
15 By Strauss (1959 Stereo Version)
16 My One and Only (1959 Stereo Version)
17 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
18 But Not For Me (45 RPM Version - Mono)
19 He Loves And She Loves (1959 Mono Version)
20 Clap Yo' Hands (1959 Mono Version)
21 Nice Work If You Can Get It (1959 Mono Version)
22 They All Laughed (1959 Mono Version)
23 But Not For Me (1959 Mono Version)
24 Love Is Here To Stay (Partial Alternate Take (Stereo))
25 Lorelei (Alternate Take - Stereo)
26 Fascinating Rhythm (1959 Mono Version)
27 (I've Got) Beginner's Luck (1959 Mono Version)
28 The Man I Love (1959 Stereo Version)
29 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
30 The Preludes (1959 Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.