Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)

Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)

It Happened To Me
On A Trip To The West Indies
Oh, I'm All At Sea
Since That Trip To The West Indies
I'm Jittery
I'm Twittery
I Guess I'm Done For
I Guess I'm Through
And It's Something About Which There's Nothing Anyone Can Do
It Isn't Love
It Isn't Money Trouble
It's A Very Funny Trouble:
It's Just Another Rhumba
But It Certainly Has My Numb-Bah
So Much So, That I Can't Eat Or Slum-Bah
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Why Did I Have To Plan A
Vacation In Havana?
Why Did I Take That Trip
That Made Me Lose My Grip?
Oh! That Piece Of Music Laid Me Low
There It Goes Again:
Just Another Rhumba
Which I Heard Only Last Septum-Bah
I'm A Wreck, Why Did I Have To Succumb-Bah
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Why Did I Have To Succumb-Bah
To That Rhumba?
Ahah, I'm The Cucaracha, Who Just Went Blah
And Gave Up Swinging Ha-Cha, Ahah
Ahah, At First It Was Devine-Ah
But It Turned Out A Cuban Frankenstein-Ah
Ahah, It's Got Me By The Throat-Ah!
Oh, What's The Antidote-Ah?
Ahah, It Brought Me Woe And Strife-Ah
Oh, Where's A Gun Or Knife-Ah?
It's The Rhumba That Blighted My Life
There It Goes Again:
Just Another Rhumba
But It Certainly Has My Numb-Bah
So Much So, That I Can't Eat Or Slum-Bah
Can You Imagine Anything Dumb-Bah?
Why Did I Have To Succumb-Bah
To That Rhumba?
(Instrumental Break)
There It Goes Again:
Just Another Rhumba
But It Cert

Просто еще одна румба (стерео версия 1959 года)

Это случилось со мной
Во время поездки на Вест-Индские острова
О, я совсем растеряна
После этой поездки на Вест-Индские острова
Я вся дрожу
Я вся трепещу
Кажется, мне конец
Кажется, я пропала
И с этим ничего нельзя поделать
Это не любовь
Это не денежные проблемы
Это очень забавная проблема:
Это просто еще одна румба
Но она определенно завладела мной
Настолько, что я не могу ни есть, ни спать
Можешь ли ты представить что-нибудь глупее?
Зачем я запланировала
Отпуск в Гаване?
Зачем я отправилась в эту поездку,
Которая заставила меня потерять голову?
О! Эта музыка сразила меня наповал
Вот она снова:
Просто еще одна румба
Которую я слышала только в прошлом сентябре
Я разбита, зачем я поддалась ей
Можешь ли ты представить что-нибудь глупее?
Зачем я поддалась
Этой румбе?
Ага, я таракан, который просто сдулся
И перестал качаться ха-ча, ага
Ага, сначала это было божественно
Но это обернулось кубинским Франкенштейном
Ага, она схватила меня за горло!
О, какое есть противоядие?
Ага, она принесла мне горе и страдания
О, где пистолет или нож?
Это румба, которая отравила мою жизнь
Вот она снова:
Просто еще одна румба
Но она определенно завладела мной
Настолько, что я не могу ни есть, ни спать
Можешь ли ты представить что-нибудь глупее?
Зачем я поддалась
Этой румбе?
(Музыкальная пауза)
Вот она снова:
Просто еще одна румба
Но она определенно