Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Just A-Sittin' And A-Rockin'
I
don't
go
out
walking
Я
не
гуляю,
I
ain't
for
no
talking
Не
хочу
разговаривать,
My
baby's
done
left
me
Мой
милый
покинул
меня,
Just
a-sittin'
and
a-rockin'
Просто
сижу
и
качаюсь.
If
I
had
been
scheming
Если
бы
я
строила
козни,
Instead
of
just
dreaming
Вместо
того,
чтобы
просто
мечтать,
He'd
never
have
left
me
Он
бы
никогда
меня
не
бросил,
Just
a-sittin'
and
a-rockin'
Просто
сижу
и
качаюсь.
Sittin'
all
day
without
holding
my
baby
Сидеть
весь
день,
не
обнимая
моего
милого,
Makes
me
so
blue
and
sad
Меня
так
печалит,
If
he
don't
hurry
and
come
back
Если
он
не
поторопится
и
не
вернется,
It's
a
cinch
to
drive
me
mad
Это
точно
сведет
меня
с
ума.
Now
if
I
don't
find
him
Теперь,
если
я
его
не
найду,
I
hope
you'll
remind
him
Я
надеюсь,
ты
ему
напомнишь,
That
I'm
staying
where
he
left
me
Что
я
остаюсь
там,
где
он
меня
оставил,
Just
a-sittin'
and
a-rockin'
all
day
Просто
сижу
и
качаюсь
весь
день.
Don't
go
out
a-walking
Не
гуляю,
And
I
ain't
for
no
talking
И
не
хочу
разговаривать,
My
baby's
done
left
me
Мой
милый
покинул
меня,
Just
a-sittin'
and
a-rockin'
all
day
Просто
сижу
и
качаюсь
весь
день.
If
I
had
been
scheming
Если
бы
я
строила
козни,
Instead
of
just
dreaming
Вместо
того,
чтобы
просто
мечтать,
He'd
never
have
left
me
Он
бы
никогда
меня
не
бросил,
Just
a-sittin'
and
a-rockin'
Просто
сижу
и
качаюсь.
Sittin'
all
day
without
holding
my
baby
Сидеть
весь
день,
не
обнимая
моего
милого,
I
miss
my
lonely
papa
Я
скучаю
по
моему
одинокому
папочке,
If
he
don't
hurry
and
come
back
Если
он
не
поторопится
и
не
вернется,
It's
a
cinch
to,
I'll
blow
my
toppa
Это
точно,
я
взорвусь.
Now
if
I
don't
find
him
Теперь,
если
я
его
не
найду,
I
hope
you'll
remind
him
Я
надеюсь,
ты
ему
напомнишь,
That
I'm
staying
where
he
left
me
Что
я
остаюсь
там,
где
он
меня
оставил,
Just
a-sittin'
and
a-rockin'
Просто
сижу
и
качаюсь.
Rockin'
and
a-sittin'
Качаюсь
и
сижу,
Sittin'
and
a-rockin'
Сижу
и
качаюсь,
All
day
Весь
день.
Rate the translation
Album
20th Century Masters - The Millennium Collection: Best of Ella Fitzgerald date of release
28-01-2003
1
Undecided
2 I'm Just a Lucky so and So
3 A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)
4 Dream a Little Dream of Me
5 Lullaby of Birdland (1954 Studio Version)
6 You'll Have To Swing It (Mr. Paganini) - Parts 1 & 2
7 Hard Hearted Hannah
8 Let's Do It (Let's Fall In Love)
9 Just A-Sittin' And A-Rockin'
10 A Fine Romance (1963 Version)
11 Blues In the Night (1961 Version)
12 But Not for Me (1950 Version)
2 I'm Just a Lucky so and So
3 A-Tisket, A-Tasket (1938 Single Version)
4 Dream a Little Dream of Me
5 Lullaby of Birdland (1954 Studio Version)
6 You'll Have To Swing It (Mr. Paganini) - Parts 1 & 2
7 Hard Hearted Hannah
8 Let's Do It (Let's Fall In Love)
9 Just A-Sittin' And A-Rockin'
10 A Fine Romance (1963 Version)
11 Blues In the Night (1961 Version)
12 But Not for Me (1950 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.