Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Let's Begin
Before
I
met
you,
no
one
attracted
me
Avant
de
te
rencontrer,
personne
ne
m'attirait
No
love
thoughts
worried
or
distracted
me
Aucun
amour
ne
me
préoccupait
ou
ne
me
distraisait
My
disposition
kept
exempting
me
Mon
tempérament
me
dispensait
Until
you
started
in
preempting
me
Jusqu'à
ce
que
tu
commences
à
me
devancer
And
all
this
while,
you've
really
been
tempting
me
Et
tout
ce
temps,
tu
m'as
vraiment
tentée
Maybe
you
can
tell
me
what
we
ought
to
do
Peut-être
peux-tu
me
dire
ce
que
nous
devrions
faire
Now
that
you've
got
me
going,
what
you
gonna
do?
Maintenant
que
tu
m'as
fait
bouger,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Is
it
up
to
me?
Is
it
up
to
you?
Est-ce
à
moi
de
décider
? Est-ce
à
toi
de
décider
?
What
kind
of
game
is
this
we've
begun?
Quel
genre
de
jeu
avons-nous
commencé
?
Was
it
done,
just
for
fun?
Était-ce
fait
juste
pour
le
plaisir
?
We
have
necked,
'til
I'm
wrecked
Nous
nous
sommes
embrassés
jusqu'à
ce
que
je
sois
épuisée
Won't
you
tell
me
what
you
expect?
Ne
veux-tu
pas
me
dire
ce
que
tu
attends
?
Is
this
to
be
a
case
of
kiss
and
never
tell?
Est-ce
que
ça
va
être
un
cas
de
baiser
et
ne
jamais
dire
?
Folly
and
farewell
Folie
et
adieu
Heaven
or
maybe
Hell
Le
paradis
ou
peut-être
l'enfer
Which
is
it
going
to
be,
love
or
gin?
Qu'est-ce
que
ce
sera,
l'amour
ou
le
gin
?
Wife
or
sin?
Let's
begin
Femme
ou
péché
? Commençons
We
have
necked,
'til
I'm
wrecked
Nous
nous
sommes
embrassés
jusqu'à
ce
que
je
sois
épuisée
Won't
you
tell
me
what
you
expect?
Ne
veux-tu
pas
me
dire
ce
que
tu
attends
?
Is
this
to
be
a
case
of
kiss
and
never
tell?
Est-ce
que
ça
va
être
un
cas
de
baiser
et
ne
jamais
dire
?
Folly
and
farewell
Folie
et
adieu
Heaven
or
maybe
Hell
Le
paradis
ou
peut-être
l'enfer
Which
is
it
going
to
be,
love
or
gin?
Qu'est-ce
que
ce
sera,
l'amour
ou
le
gin
?
Wife
or
sin?
Let's
begin
Femme
ou
péché
? Commençons
Rate the translation
1
Love Is Here to Stay (1959 Stereo Version)
2 Lover (Stereo Version)
3 Something's Gotta Give
4 Do Nothing Till You Hear From Me
5 A Ship Without A Sail
6 Trav'lin Light
7 All The Things You Are
8 From This Moment On
9 Solitude
10 The Man I Love (1959 Stereo Version)
11 Just One Of Those Things
12 I Remember You
13 I Let A Song Go Out Of My Heart
14 Prelude to a Kiss
15 There's A Small Hotel
16 Bewitched, Bothered, And Bewildered
17 Let's Begin
18 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
19 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) [1956 Version]
20 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
21 All Too Soon
22 I'm Old Fashioned
23 Love For Sale
24 Midnight Sun (1964 Version)
25 Laura
26 Day Dream
27 Why Was I Born?
28 Easy To Love
29 It Was Written in the Stars
30 Hooray For Love
31 Ev'ry Time We Say Goodbye
32 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1961 Version)
33 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
34 This Time the Dream's On Me (1961 Version)
35 I Concentrate On You (Master Take)
36 How About Me? (1958 Stereo Version)
37 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
38 Always (1958 Stereo Version)
39 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
40 How Long Has This Been Going On? (1959 Stereo Version)
41 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
42 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
43 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1961 Version)
44 They Can't Take That Away from Me (1959 Stereo Version)
45 Cotton Tail (1956 Version)
46 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
47 Love You Madly (1957 Version)
2 Lover (Stereo Version)
3 Something's Gotta Give
4 Do Nothing Till You Hear From Me
5 A Ship Without A Sail
6 Trav'lin Light
7 All The Things You Are
8 From This Moment On
9 Solitude
10 The Man I Love (1959 Stereo Version)
11 Just One Of Those Things
12 I Remember You
13 I Let A Song Go Out Of My Heart
14 Prelude to a Kiss
15 There's A Small Hotel
16 Bewitched, Bothered, And Bewildered
17 Let's Begin
18 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
19 Miss Otis Regrets (She's Unable To Lunch Today) [1956 Version]
20 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
21 All Too Soon
22 I'm Old Fashioned
23 Love For Sale
24 Midnight Sun (1964 Version)
25 Laura
26 Day Dream
27 Why Was I Born?
28 Easy To Love
29 It Was Written in the Stars
30 Hooray For Love
31 Ev'ry Time We Say Goodbye
32 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1961 Version)
33 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
34 This Time the Dream's On Me (1961 Version)
35 I Concentrate On You (Master Take)
36 How About Me? (1958 Stereo Version)
37 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
38 Always (1958 Stereo Version)
39 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
40 How Long Has This Been Going On? (1959 Stereo Version)
41 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
42 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
43 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1961 Version)
44 They Can't Take That Away from Me (1959 Stereo Version)
45 Cotton Tail (1956 Version)
46 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
47 Love You Madly (1957 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.