Ella Fitzgerald - Little Girl Blue (Live At the Crescendo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Little Girl Blue (Live At the Crescendo)




Little Girl Blue (Live At the Crescendo)
Petite fille bleue (En direct du Crescendo)
When I was very young
Quand j'étais très jeune
The world was younger than I
Le monde était plus jeune que moi
As merry as a carousel
Aussi joyeux qu'un carrousel
The circus tent was strung
La tente de cirque était tendue
With every star in the sky
Avec chaque étoile dans le ciel
Above the ring I loved so well
Au-dessus du ring que j'aimais tant
Now the young world has grown old
Maintenant, le jeune monde a vieilli
Gone are the tinsel and gold
Fini les paillettes et l'or
Sit there, and count your fingers
Assieds-toi et compte tes doigts
What can you do?
Que peux-tu faire ?
Old girl, you're through
Vieille fille, tu es finie
Sit there, and count your little fingers
Assieds-toi et compte tes petits doigts
Unlucky, litle girl blue
Malchanceuse, petite fille bleue
Sit there, and count the raindrops
Assieds-toi et compte les gouttes de pluie
Falling on you
Qui tombent sur toi
It's time you knew
Il est temps que tu saches
All you can count on is the raindrops
Tout ce sur quoi tu peux compter, ce sont les gouttes de pluie
That fall on little girl blue
Qui tombent sur la petite fille bleue
No use, old girl
Inutile, vieille fille
You may as well surrender
Tu ferais bien de te rendre
Your hope is getting slender
Ton espoir devient mince
Why won't somebody send a tender
Pourquoi personne n'envoie un tendre
Blue boy
Garçon bleu
To cheer little girl blue?
Pour encourager la petite fille bleue ?
No use, old girl
Inutile, vieille fille
You may as well surrender
Tu ferais bien de te rendre
Your hope is getting slender
Ton espoir devient mince
Why won't somebody send a tender
Pourquoi personne n'envoie un tendre
Blue boy
Garçon bleu
To cheer little girl blue?
Pour encourager la petite fille bleue ?





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart

Ella Fitzgerald - Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
Album
Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
date of release
01-01-2009

1 You’re Driving Me Crazy (Live At the Crescendo)
2 The Lady’s In Love With You (Live At the Crescendo)
3 ‘Round Midnight (Live At the Crescendo)
4 Too Darn Hot / Ella’s Twist (Live At the Crescendo)
5 Hallelujah I Love Him So (Live At the Crescendo)
6 Happiness Is Just a Thing Called Joe (Live At the Crescendo)
7 Baby, Won’t You Please Come Home (Live At the Crescendo)
8 C’est Magnifique - Live At The Crescendo
9 Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo)
10 Take the "A” Train (Live At the Crescendo)
11 Just Squeeze Me (But Please Don’t Tease Me) - Live At The Crescendo
12 I’m Glad There Is You - Live At The Crescendo
13 Introduction (Live At the Crescendo)
14 Taking a Chance On Love (Live At the Crescendo)
15 Love for Sale (Live At the Crescendo)
16 Stompin’ At the Savoy (Live At the Crescendo)
17 Rock It for Me (Live At the Crescendo)
18 Exactly Like You (Live At the Crescendo)
19 Mack the Knife (Live At the Crescendo)
20 In the Wee Small Hours of the Morning (Live At the Crescendo)
21 Deep Purple (Live At the Crescendo)
22 How High the Moon (Live At the Crescendo)
23 ’S Wonderful (Live At the Crescendo)
24 It’s All Right With Me (Live At the Crescendo)
25 Little Girl Blue (Live At the Crescendo)
26 Candy (Live At the Crescendo)
27 St. Louis Blues (Live At the Crescendo)
28 All of Me (Live At the Crescendo)
29 Broadway (Live At the Crescendo)
30 Bill Bailey (Live At the Crescendo)
31 Bewitched (Live At the Crescendo)
32 Too Darn Hot (Live At the Crescendo)
33 Teach Me Tonight (Live At the Crescendo)
34 Ol’ Man Mose (Live At the Crescendo)
35 Angel Eyes (Live At the Crescendo)
36 Anything Goes (Live At the Crescendo)
37 Good Morning Heartache (Live At the Crescendo)
38 When Your Lover Has Gone (Live At the Crescendo)
39 How Long Has This Been Going On? (Live At the Crescendo)
40 It Had to Be You (Live At the Crescendo)
41 My Kind of Boy (Live At the Crescendo)
42 Clap Hands! Here Comes Charlie! (Live At the Crescendo)
43 Come Rain or Come Shine (Live At the Crescendo)
44 Love Is Here to Stay (Live At the Crescendo)
45 Across the Alley from the Alamo (Live At the Crescendo)
46 You Brought a New Kind of Love to Me (Live At the Crescendo)
47 But Not for Me (Live At the Crescendo)
48 I’ve Got a Crush On You (Live At the Crescendo)
49 Perdido (Live At the Crescendo)
50 My Heart Belongs to Daddy (Live At the Crescendo)
51 I Found a New Baby (Live At the Crescendo)
52 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Live At the Crescendo)
53 On the Sunny Side of the Street (Live At the Crescendo)
54 Little White Lies (Live At the Crescendo)
55 Too Close for Comfort (Live At the Crescendo)
56 Lover Come Back to Me (Live At the Crescendo)
57 On a Slow Boat to China (Live At the Crescendo)
58 Bill Bailey (Reprise) [Live At the Crescendo]
59 Mr. Paganini (Live At the Crescendo)
60 I Can’t Get Started (Live At the Crescendo)
61 Joe Williams’ Blues (Live At the Crescendo)
62 Imagination (Live At the Crescendo)
63 Ella Introduces the Band (Live At the Crescendo)
64 Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo)
65 That Old Black Magic (Live At the Crescendo)
66 The Lady Is a Tramp (Live At the Crescendo)
67 Nice Work If You Can Get It (Live At the Crescendo)
68 It’s De-Lovely (Live At the Crescendo)
69 Gone With the Wind (Live At the Crescendo)
70 Witchcraft (Live At the Crescendo)
71 A-Tisket, A-Tasket (Live At the Crescendo)
72 Lorelei (Live At the Crescendo)
73 One for My Baby (Live At the Crescendo)
74 Caravan (Live At the Crescendo)
75 Give Me the Simple Life (Live At the Crescendo)

Attention! Feel free to leave feedback.