Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Lonely Is

Lonely Is

If you wanna know what lonely is
The dictionary's not the place to go
If you really wanna know what lonely is
Ask an expert, I know

Lonely is a telephone you use for a paper weight
Lonely is a mailbox with nothing inside
Lonely is a quart of rye you've had for a year or more
Lonely is the laundry you don't have to hide

Lonely is a Christmas tree that no-one else will see
A three room apartment with only one key

Lonely is so many things when all's said and done
But all together they add up to one
I guess you'd say
That, in a way
What lonely is, is me

Lonely is a welcome mat that's waiting on the floor
To welcome the paper that's left at the door

Lonely is so many things when all's said and done
But all together they add up to one
I guess you'd say
That, in a way
What lonely is, is me

La solitude, c'est

Si tu veux savoir ce que c'est que la solitude
Le dictionnaire n'est pas l'endroit où aller
Si tu veux vraiment savoir ce que c'est que la solitude
Demande à un expert, je sais

La solitude, c'est un téléphone que tu utilises comme presse-papier
La solitude, c'est une boîte aux lettres vide
La solitude, c'est un litre de rye que tu as depuis un an ou plus
La solitude, c'est le linge que tu n'as pas besoin de cacher

La solitude, c'est un sapin de Noël que personne d'autre ne verra
Un appartement de trois pièces avec une seule clé

La solitude, c'est tellement de choses, quand tout est dit et fait
Mais tout cela se résume à une seule chose
Je suppose que tu dirais
Que, d'une certaine manière
La solitude, c'est moi

La solitude, c'est un paillasson qui attend sur le sol
Pour accueillir le courrier qui est laissé à la porte

La solitude, c'est tellement de choses, quand tout est dit et fait
Mais tout cela se résume à une seule chose
Je suppose que tu dirais
Que, d'une certaine manière
La solitude, c'est moi