Ella Fitzgerald - Looking for a Boy (Remastered) - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald Looking for a Boy (Remastered)

Looking for a Boy (Remastered)

Ella Fitzgerald




Looking for a Boy (Remastered)
A la recherche d'un garçon (Remastered)
I am just a little girl
Je suis juste une petite fille
Who's looking for a little boy
Qui cherche un petit garçon
Who's looking for a girl to love.
Qui cherche une fille à aimer.
Tell me please,
Dis-moi, s'il te plaît,
Where can he be,
Où peut-il être,
The loving he who'll bring to me
Le cœur aimant qui me donnera
The harmony I'm dreaming of.
L'harmonie dont je rêve.
It'll be goodbye, I know
Ce sera au revoir, je sais
To my tale of woe,
A mon histoire de chagrin,
When he says "Hello!"
Quand il dira "Bonjour!"
So I am just a little girl
Alors je suis juste une petite fille
Who's looking for a little boy
Qui cherche un petit garçon
Who's looking for a girl to love!
Qui cherche une fille à aimer!
If it's true that love affairs are all arranged in heaven,
S'il est vrai que les histoires d'amour sont toutes arrangées au paradis,
My guardian angel is holding out on me
Mon ange gardien me cache quelque chose
So i'm looking for a boy about 5 foot 6 or 7
Alors je cherche un garçon d'environ 1m70 ou 1m75
and wont be happy until i'm on his knee
et ne serai pas heureuse tant que je ne serai pas sur ses genoux
i'll be blue until he comes my way
je serai triste jusqu'à ce qu'il arrive
hope he takes the cue
j'espère qu'il comprendra
when i am say
quand je dirai
Tell me please where can he be
Dis-moi, s'il te plaît, où peut-il être
The loving he who bring to me
Le cœur aimant qui me donnera
The harmony i'm dreaming of
L'harmonie dont je rêve
It'll be goodbye i know to my tale of woe
Ce sera au revoir, je sais à mon histoire de chagrin
When he says "Hello!"
Quand il dira "Bonjour!"
So i am just a little girl
Alors je suis juste une petite fille
Whos looking for a little boy
Qui cherche un petit garçon
Whos looking for a girl to love!
Qui cherche une fille à aimer!
Won't you find that boy
Ne trouveras-tu pas ce garçon
Help me find a boy
Aide-moi à trouver un garçon
Who's looking for a girl to love
Qui cherche une fille à aimer




Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin
Ella Fitzgerald - Ella Fitzgerald Sings the George & Ira Gershwin Song Book, Pt. 1 of 2 (Remastered)
Album
Ella Fitzgerald Sings the George & Ira Gershwin Song Book, Pt. 1 of 2 (Remastered)
date of release
26-02-2013

1 Looking for a Boy (Remastered)
2 Aren't You Kind of Glad We Did (Remastered)
3 Of Thee I Sing (Baby)[Remastered]
4 Ambulatory Suite-promenade (Walking the Dog)-march of the Swiss Soldiers-fidgety Feet (Remastered)
5 Just Another Rhumba (Remastered)
6 They All Laughed (Remastered)
7 My Cousin in Milwaukee (Remastered)
8 Somebody from Somewhere (Remastered)
9 For You, for Me, for Evermore (Remastered)
10 The Preludes-prelude I-prelude Ii-prelude III (Remastered)
11 I've Got a Crush On You (Remastered)
12 Soon (Remastered)
13 Strike Up the Band (Remastered)
14 Boy Wanted (Remastered)
15 Stiff Upper Lip (Remastered)
16 Clap Yo' Hands (Remastered)
17 A Foggy Day (Remastered)
18 Who Cares (Remastered)
19 The Real American Folk Song (Remastered)
20 Someone to Watch Over Me (Remastered)
21 By Strauss (Remastered)
22 That Certain Feeling (Remastered)
23 The Man I Love (Remastered)
24 'S Wonderful (Remastered)
25 How Long Has This Been Going On (Remastered)
26 Things Are Looking Up (Remastered)
27 Nice Work If You Can Get It (Remastered)
28 Oh Lady Be Good (Remastered)
29 I've Got Beginners Luck (Remastered)
30 Let's Call the Whole Thing Off (Remastered)
31 My One and Only Love (Remastered)
32 But Not for Me (Remastered)
33 Sam and Delilah (Remastered)
34 Bidin My Time (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.