Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Love For Sale - Live At Hollywood Bowl/1956
When
the
only
sound
in
the
empty
street,
Quand
le
seul
son
dans
la
rue
vide,
Is
the
heavy
tread
of
the
heavy
feet
Est
le
pas
lourd
des
pieds
lourds
That
belong
to
a
lonesome
cop
Qui
appartiennent
à
un
flic
solitaire
I
open
shop.
J'ouvre
boutique.
When
the
moon
so
long
has
been
gazing
down
Quand
la
lune
regarde
si
longtemps
On
the
wayward
ways
of
this
wayward
town.
Sur
les
chemins
détournés
de
cette
ville
dévoyée.
That
her
smile
becomes
a
smirk,
Que
son
sourire
devient
un
sourire
narquois,
I
go
to
work.
Je
me
mets
au
travail.
Love
for
sale,
L'amour
en
vente,
Appetising
young
love
for
sale.
Un
jeune
amour
appétissant
en
vente.
Love
that's
fresh
and
still
unspoiled,
L'amour
qui
est
frais
et
encore
intact,
Love
that's
only
slightly
soiled,
L'amour
qui
est
légèrement
souillé,
Love
for
sale.
L'amour
en
vente.
Who
will
buy?
Qui
veut
acheter
?
Who
would
like
to
sample
my
supply?
Qui
aimerait
goûter
à
mon
approvisionnement
?
Who's
prepared
to
pay
the
price,
Qui
est
prêt
à
payer
le
prix,
For
a
trip
to
paradise?
Pour
un
voyage
au
paradis
?
Love
for
sale
L'amour
en
vente
Let
the
poets
pipe
of
love
Laissez
les
poètes
chanter
l'amour
In
their
childish
way,
À
leur
manière
enfantine,
I
know
every
type
of
love
Je
connais
tous
les
types
d'amour
Better
far
than
they.
Bien
mieux
qu'eux.
If
you
want
the
thrill
of
love,
Si
tu
veux
le
frisson
de
l'amour,
I've
been
through
the
mill
of
love;
J'ai
traversé
le
moulin
de
l'amour ;
Old
love,
new
love
L'amour
ancien,
le
nouvel
amour
Every
love
but
true
love
Tout
l'amour
sauf
le
vrai
amour
Love
for
sale.
L'amour
en
vente.
Appetising
young
love
for
sale.
Un
jeune
amour
appétissant
en
vente.
If
you
want
to
buy
my
wares.
Si
tu
veux
acheter
mes
marchandises.
Follow
me
and
climb
the
stairs
Suis-moi
et
monte
les
escaliers
Love
for
sale.
L'amour
en
vente.
Love
for
sale.
L'amour
en
vente.
Rate the translation
1
The Shadow Of Your Smile
2 The Way You Look Tonight
3 St. Louis Blues - Live In Rome/1958
4 Spring Will Be A Little Late This Year
5 That Was My Heart
6 These Foolish Things (Remind Me Of You)
7 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart) - Live At Hollywood Bowl/1956
8 Brown-Skin Gal (In The Calico Gown)
9 Don't Worry 'Bout Me
10 Once I Loved
11 That Old Feeling
12 My Last Affair
13 Midnight Sun
14 It's Only a Paper Moon
15 (I Love You) For Sentimental Reasons
16 Stone Cold Dead In the Market (feat.Louis Jordan)
17 And Her Tears Flowed Like Wine
18 Ain't Nobody's Business But My Own
19 You Turned The Tables On Me
20 Wacky Dust
21 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
22 'S Wonderful
23 The More I See You - Live At The Antibes Jazz Festival/1966
24 Lullaby Of Birdland - Live At The Antibes Jazz Festival/1966
25 Blue Skies
26 I Can't Go On (Without You)
27 Guilty
28 'Tain't What You Do (It's The Way That Cha Do It)
29 Heart & Soul
30 It's Only A Paper Moon
31 I'm A Poached Egg Without Toast
32 Oh Lady Be Good
33 Stay There
34 I Loves You Porgy - Live In Rome/1958
35 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
36 Happiness Is Just A Thing Called Joe - Live At The Crescendo/1961
37 Lover's Gold
38 Teach Me How to Cry
39 I Couldn't Stay Away From You
40 Goodnight, My Love
41 Shall We Dance?
42 Five O'Clock Whistle
43 Take The "A" Train
44 Isn't It Romantic?
45 What's Your Story Morning Glory
46 Pete Kelly's Blues
47 Oh, What A Night For Love
48 I'll Chase the Blues Away
49 Everyone's Wrong But Me
50 I Want the Waiter (With the Water)
51 The One I Love Belongs to Somebody Else
52 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
53 Let's Do It (Let's Fall In Love)
54 Ev'rything I've Got
55 How High the Moon
56 Don't Worry 'bout Me
57 Where Or When
58 I Can't Get Started
59 When I Get Low I Get High
60 What's New
61 Broadway
62 Deep Purple - Live At The Crescendo/1961
63 Don't Rain On My Parade - Live In Hamburg/1965
64 Here's That Rainy Day - Live In Hamburg/1965
65 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter - Live At Newport Jazz Festival/1957
66 Stompin' At The Savoy - Live At Chicago Opera House/1957
67 Misty - Live In Berlin/1960
68 The Man I Love - Live In Berlin/1960
69 Love For Sale - Live At Hollywood Bowl/1956
70 Midnight Sun - Live In Rome/1958
71 Rock It For Me - Live In Berlin/1961
72 Stairway To The Stars - Live At The Crescendo/1961
73 Moonlight In Vermont - Live At Chicago Opera House/1957
74 Hello Ma! I Done It Again
75 Big Boy Blue
76 Norman Granz Introduction of Ella Fitzgerald #1 (Live At Carnegie Hall/1949)
2 The Way You Look Tonight
3 St. Louis Blues - Live In Rome/1958
4 Spring Will Be A Little Late This Year
5 That Was My Heart
6 These Foolish Things (Remind Me Of You)
7 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart) - Live At Hollywood Bowl/1956
8 Brown-Skin Gal (In The Calico Gown)
9 Don't Worry 'Bout Me
10 Once I Loved
11 That Old Feeling
12 My Last Affair
13 Midnight Sun
14 It's Only a Paper Moon
15 (I Love You) For Sentimental Reasons
16 Stone Cold Dead In the Market (feat.Louis Jordan)
17 And Her Tears Flowed Like Wine
18 Ain't Nobody's Business But My Own
19 You Turned The Tables On Me
20 Wacky Dust
21 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
22 'S Wonderful
23 The More I See You - Live At The Antibes Jazz Festival/1966
24 Lullaby Of Birdland - Live At The Antibes Jazz Festival/1966
25 Blue Skies
26 I Can't Go On (Without You)
27 Guilty
28 'Tain't What You Do (It's The Way That Cha Do It)
29 Heart & Soul
30 It's Only A Paper Moon
31 I'm A Poached Egg Without Toast
32 Oh Lady Be Good
33 Stay There
34 I Loves You Porgy - Live In Rome/1958
35 How Deep Is The Ocean (How High Is The Sky)
36 Happiness Is Just A Thing Called Joe - Live At The Crescendo/1961
37 Lover's Gold
38 Teach Me How to Cry
39 I Couldn't Stay Away From You
40 Goodnight, My Love
41 Shall We Dance?
42 Five O'Clock Whistle
43 Take The "A" Train
44 Isn't It Romantic?
45 What's Your Story Morning Glory
46 Pete Kelly's Blues
47 Oh, What A Night For Love
48 I'll Chase the Blues Away
49 Everyone's Wrong But Me
50 I Want the Waiter (With the Water)
51 The One I Love Belongs to Somebody Else
52 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
53 Let's Do It (Let's Fall In Love)
54 Ev'rything I've Got
55 How High the Moon
56 Don't Worry 'bout Me
57 Where Or When
58 I Can't Get Started
59 When I Get Low I Get High
60 What's New
61 Broadway
62 Deep Purple - Live At The Crescendo/1961
63 Don't Rain On My Parade - Live In Hamburg/1965
64 Here's That Rainy Day - Live In Hamburg/1965
65 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter - Live At Newport Jazz Festival/1957
66 Stompin' At The Savoy - Live At Chicago Opera House/1957
67 Misty - Live In Berlin/1960
68 The Man I Love - Live In Berlin/1960
69 Love For Sale - Live At Hollywood Bowl/1956
70 Midnight Sun - Live In Rome/1958
71 Rock It For Me - Live In Berlin/1961
72 Stairway To The Stars - Live At The Crescendo/1961
73 Moonlight In Vermont - Live At Chicago Opera House/1957
74 Hello Ma! I Done It Again
75 Big Boy Blue
76 Norman Granz Introduction of Ella Fitzgerald #1 (Live At Carnegie Hall/1949)
Attention! Feel free to leave feedback.