Ella Fitzgerald - Love Me or Leave Me (Remastered) - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald Love Me or Leave Me (Remastered)

Ella Fitzgerald - Love Me or Leave Me (Remastered)

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Love Me or Leave Me (Remastered)




Love Me or Leave Me (Remastered)
Aime-moi ou quitte-moi ou laisse-moi être seule
Love me or leave me or let me be lonely
Aime-moi ou quitte-moi ou laisse-moi être seule
You won't believe me and I love you only
Tu ne me croiras pas et je t'aime seulement toi
I'd rather be lonely
Je préfère être seule
Then happy with somebody else
Que d'être heureuse avec quelqu'un d'autre
You might find the night time
Tu pourrais trouver que la nuit
The right time for kissin'
Est le bon moment pour embrasser
But night time is my time for just reminiscin'
Mais la nuit est mon moment pour simplement me remémorer
Regrettin' instead of forgettin' with somebody else
Regretter au lieu d'oublier avec quelqu'un d'autre
There'll be no one unless
Il n'y aura personne à moins que
That someone is you
Ce quelqu'un ne soit toi
I intend to be independently blue
J'ai l'intention d'être indépendamment bleue
I want your love but I don't want to borrow
Je veux ton amour mais je ne veux pas l'emprunter
To have it today and you give back tomorrow
Pour l'avoir aujourd'hui et que tu me le rendes demain
For my love is your love
Car mon amour est ton amour
There's no love for nobody else
Il n'y a pas d'amour pour personne d'autre
There'll be no one unless
Il n'y aura personne à moins que
That someone is you
Ce quelqu'un ne soit toi
I intend to be independently blue
J'ai l'intention d'être indépendamment bleue
I want your love but I don't want to borrow
Je veux ton amour mais je ne veux pas l'emprunter
To have it today and you give back tomorrow
Pour l'avoir aujourd'hui et que tu me le rendes demain
For my love is your love
Car mon amour est ton amour
There's no love for nobody else
Il n'y a pas d'amour pour personne d'autre
Nobody else, nobody else
Personne d'autre, personne d'autre




Writer(s): Kahn Gus, Donaldson Walter
Ella Fitzgerald - Desafinado and More (Remastered)
Album
Desafinado and More (Remastered)
date of release
19-07-2013

1 Desafinado (Slightly Out of Tune)
2 Broadway (Remastered)
3 The Gentleman Is a Doe (Remastered)
4 I'll Always Be In Love With You
5 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
6 After You've Gone (Remastered)
7 Rough Ridin' (Remastered)
8 Sweet and Slow (with Nelson Riddle) [Remastered]
9 Georgia On My Mind (with Nelson Riddle) [Remastered]
10 I Can't Get Started (with Nelson Riddle) [Remastered]
11 I Only Have Eyes for You (Remastered)
12 It's a Blue World (with Nelson Riddle) [Remastered]
13 No Moon At All
14 Don't Be That Way (Remastered)
15 She's Funny That Way (with Nelson Riddle) [Remastered]
16 I Wished On the Moon (with Nelson Riddle) [Remastered]
17 The Very Thought of You (with Nelson Riddle) [Remastered]
18 Call Me Darling (with Nelson Riddle) [Remastered]
19 My One and Only Love (with Nelson Riddle) [Remastered]
20 This Time The Dream's On Me
21 Alone Together (Remastered)
22 Love Me or Leave Me (Remastered)
23 Body and Soul (with Nelson Riddle) [Remastered]
24 I Won't Dance (Remastered)
25 I Hear Music (Remastered)
26 You Can Depend On Me (Remastered)
27 I Can't Face the Music (Without Singing the Blues)
28 Hallelujah, I Love Him So
29 Street of Dreams (with Nelson Riddle) [Remastered]
30 When Your Love Has Gone (Remastered)
31 Imagination (with Nelson Riddle) [Remastered]
32 Show Me the Way to Get Out of This World 'Cause That's Where Everything Is (Remastered)
33 What Am I Here For (Remastered)
34 All of Me (with Nelson Riddle) [Remastered]
35 Runnin' Wild (Remastered)
36 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
37 Mean to Me (Remastered)
38 It's a Pity to Say Goodnight (with Nelson Riddle) [Remastered]
39 Pick Yourself Up (Remastered)
40 Darn That Dream (with Nelson Riddle) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.