Ella Fitzgerald - Love Me or Leave Me (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
Ella Fitzgerald Love Me or Leave Me (Remastered)

Ella Fitzgerald - Love Me or Leave Me (Remastered)

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Love Me or Leave Me (Remastered)




Love me or leave me or let me be lonely
Люби меня или оставь меня или позволь мне быть одинокой
You won't believe me and I love you only
Ты не поверишь мне, но я люблю только тебя.
I'd rather be lonely
Я предпочел бы быть одиноким.
Then happy with somebody else
А потом счастлив с кем-то другим.
You might find the night time
Ты можешь найти ночное время.
The right time for kissin'
Самое подходящее время для поцелуев.
But night time is my time for just reminiscin'
Но ночь - это мое время для воспоминаний.
Regrettin' instead of forgettin' with somebody else
Сожалею вместо того, чтобы забыть с кем-то другим.
There'll be no one unless
Не будет никого, если
That someone is you
Только этот кто-то не ты.
I intend to be independently blue
Я намерен быть независимым.
I want your love but I don't want to borrow
Мне нужна твоя любовь, но я не хочу брать взаймы.
To have it today and you give back tomorrow
Чтобы получить его сегодня, а ты отдашь его завтра.
For my love is your love
Потому что моя любовь-это твоя любовь.
There's no love for nobody else
Нет любви ни к кому другому.
There'll be no one unless
Не будет никого, если
That someone is you
Только этот кто-то не ты.
I intend to be independently blue
Я намерен быть независимым.
I want your love but I don't want to borrow
Мне нужна твоя любовь, но я не хочу брать взаймы.
To have it today and you give back tomorrow
Чтобы получить его сегодня, а ты отдашь его завтра.
For my love is your love
Потому что моя любовь-это твоя любовь.
There's no love for nobody else
Нет любви ни к кому другому.
Nobody else, nobody else
Никто другой, никто другой.




Writer(s): Kahn Gus, Donaldson Walter
Ella Fitzgerald - Desafinado and More (Remastered)
Album
Desafinado and More (Remastered)
date of release
19-07-2013

1 Desafinado (Slightly Out of Tune)
2 Broadway (Remastered)
3 The Gentleman Is a Doe (Remastered)
4 I'll Always Be In Love With You
5 Laughing On The Outside (Crying On The Inside)
6 After You've Gone (Remastered)
7 Rough Ridin' (Remastered)
8 Sweet and Slow (with Nelson Riddle) [Remastered]
9 Georgia On My Mind (with Nelson Riddle) [Remastered]
10 I Can't Get Started (with Nelson Riddle) [Remastered]
11 I Only Have Eyes for You (Remastered)
12 It's a Blue World (with Nelson Riddle) [Remastered]
13 No Moon At All
14 Don't Be That Way (Remastered)
15 She's Funny That Way (with Nelson Riddle) [Remastered]
16 I Wished On the Moon (with Nelson Riddle) [Remastered]
17 The Very Thought of You (with Nelson Riddle) [Remastered]
18 Call Me Darling (with Nelson Riddle) [Remastered]
19 My One and Only Love (with Nelson Riddle) [Remastered]
20 This Time The Dream's On Me
21 Alone Together (Remastered)
22 Love Me or Leave Me (Remastered)
23 Body and Soul (with Nelson Riddle) [Remastered]
24 I Won't Dance (Remastered)
25 I Hear Music (Remastered)
26 You Can Depend On Me (Remastered)
27 I Can't Face the Music (Without Singing the Blues)
28 Hallelujah, I Love Him So
29 Street of Dreams (with Nelson Riddle) [Remastered]
30 When Your Love Has Gone (Remastered)
31 Imagination (with Nelson Riddle) [Remastered]
32 Show Me the Way to Get Out of This World 'Cause That's Where Everything Is (Remastered)
33 What Am I Here For (Remastered)
34 All of Me (with Nelson Riddle) [Remastered]
35 Runnin' Wild (Remastered)
36 I'm Gonna Go Fishin' (Remastered)
37 Mean to Me (Remastered)
38 It's a Pity to Say Goodnight (with Nelson Riddle) [Remastered]
39 Pick Yourself Up (Remastered)
40 Darn That Dream (with Nelson Riddle) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.