Ella Fitzgerald - Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo)




Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo)
Berceuse de Birdland (Live At the Crescendo)
Oh, lullaby of birdland that's what i
Oh, berceuse de Birdland, c'est ce que je
Always hear, when you sigh,
Entends toujours, quand tu soupire,
Never in my wordland could there be ways to reveal
Jamais dans mon pays des mots, il ne pourrait y avoir de moyens de révéler
In a phrase how i feel.
En une phrase ce que je ressens.
Have you ever heard two turtle doves
As-tu déjà entendu deux tourterelles
Bill and coo when they love?
Roucouler et s'embrasser quand elles s'aiment ?
That's the kind of magic music we make with our lips
C'est le genre de magie musicale que nous créons avec nos lèvres
When we kiss
Quand nous nous embrassons
And there's a weepy old willow
Et il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment comment pleurer
That's how i'd cry in my pillow
C'est comme ça que je pleurerais dans mon oreiller
If you should tell me farewell and goodbye
Si tu devais me dire au revoir et adieu
Lullaby of birdland whisper low
Berceuse de Birdland, murmure doucement
Kiss me sweet, and we'll go
Embrasse-moi doucement, et nous irons
Flying high in birdland, high in the sky up above
Voler haut dans Birdland, haut dans le ciel au-dessus
All because we're in love
Tout cela parce que nous sommes amoureux
Lullaby, lullaby
Berceuse, berceuse
Have you ever heard two turtle doves
As-tu déjà entendu deux tourterelles
Bill and coo when they love?
Roucouler et s'embrasser quand elles s'aiment ?
That's the kind of magic music we make with our lips
C'est le genre de magie musicale que nous créons avec nos lèvres
When we kiss
Quand nous nous embrassons
And there's a weepy old willow
Et il y a un vieux saule pleureur
He really knows how to cry
Il sait vraiment comment pleurer
That's how i'd cry in my pillow
C'est comme ça que je pleurerais dans mon oreiller
If you should tell me farewell and goodbye
Si tu devais me dire au revoir et adieu
Lullaby of birdland whisper low
Berceuse de Birdland, murmure doucement
Kiss me sweet, and we'll go
Embrasse-moi doucement, et nous irons
Flying high in birdland, high in the sky up above
Voler haut dans Birdland, haut dans le ciel au-dessus
All because we're in love
Tout cela parce que nous sommes amoureux





Writer(s): George David Weiss, George Shearing

Ella Fitzgerald - Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
Album
Twelve Nights In Hollywood (4 Album Set)
date of release
01-01-2009

1 You’re Driving Me Crazy (Live At the Crescendo)
2 The Lady’s In Love With You (Live At the Crescendo)
3 ‘Round Midnight (Live At the Crescendo)
4 Too Darn Hot / Ella’s Twist (Live At the Crescendo)
5 Hallelujah I Love Him So (Live At the Crescendo)
6 Happiness Is Just a Thing Called Joe (Live At the Crescendo)
7 Baby, Won’t You Please Come Home (Live At the Crescendo)
8 C’est Magnifique - Live At The Crescendo
9 Hard Hearted Hannah (Live At the Crescendo)
10 Take the "A” Train (Live At the Crescendo)
11 Just Squeeze Me (But Please Don’t Tease Me) - Live At The Crescendo
12 I’m Glad There Is You - Live At The Crescendo
13 Introduction (Live At the Crescendo)
14 Taking a Chance On Love (Live At the Crescendo)
15 Love for Sale (Live At the Crescendo)
16 Stompin’ At the Savoy (Live At the Crescendo)
17 Rock It for Me (Live At the Crescendo)
18 Exactly Like You (Live At the Crescendo)
19 Mack the Knife (Live At the Crescendo)
20 In the Wee Small Hours of the Morning (Live At the Crescendo)
21 Deep Purple (Live At the Crescendo)
22 How High the Moon (Live At the Crescendo)
23 ’S Wonderful (Live At the Crescendo)
24 It’s All Right With Me (Live At the Crescendo)
25 Little Girl Blue (Live At the Crescendo)
26 Candy (Live At the Crescendo)
27 St. Louis Blues (Live At the Crescendo)
28 All of Me (Live At the Crescendo)
29 Broadway (Live At the Crescendo)
30 Bill Bailey (Live At the Crescendo)
31 Bewitched (Live At the Crescendo)
32 Too Darn Hot (Live At the Crescendo)
33 Teach Me Tonight (Live At the Crescendo)
34 Ol’ Man Mose (Live At the Crescendo)
35 Angel Eyes (Live At the Crescendo)
36 Anything Goes (Live At the Crescendo)
37 Good Morning Heartache (Live At the Crescendo)
38 When Your Lover Has Gone (Live At the Crescendo)
39 How Long Has This Been Going On? (Live At the Crescendo)
40 It Had to Be You (Live At the Crescendo)
41 My Kind of Boy (Live At the Crescendo)
42 Clap Hands! Here Comes Charlie! (Live At the Crescendo)
43 Come Rain or Come Shine (Live At the Crescendo)
44 Love Is Here to Stay (Live At the Crescendo)
45 Across the Alley from the Alamo (Live At the Crescendo)
46 You Brought a New Kind of Love to Me (Live At the Crescendo)
47 But Not for Me (Live At the Crescendo)
48 I’ve Got a Crush On You (Live At the Crescendo)
49 Perdido (Live At the Crescendo)
50 My Heart Belongs to Daddy (Live At the Crescendo)
51 I Found a New Baby (Live At the Crescendo)
52 Ac-cent-tchu-ate the Positive (Live At the Crescendo)
53 On the Sunny Side of the Street (Live At the Crescendo)
54 Little White Lies (Live At the Crescendo)
55 Too Close for Comfort (Live At the Crescendo)
56 Lover Come Back to Me (Live At the Crescendo)
57 On a Slow Boat to China (Live At the Crescendo)
58 Bill Bailey (Reprise) [Live At the Crescendo]
59 Mr. Paganini (Live At the Crescendo)
60 I Can’t Get Started (Live At the Crescendo)
61 Joe Williams’ Blues (Live At the Crescendo)
62 Imagination (Live At the Crescendo)
63 Ella Introduces the Band (Live At the Crescendo)
64 Lullaby of Birdland (Live At the Crescendo)
65 That Old Black Magic (Live At the Crescendo)
66 The Lady Is a Tramp (Live At the Crescendo)
67 Nice Work If You Can Get It (Live At the Crescendo)
68 It’s De-Lovely (Live At the Crescendo)
69 Gone With the Wind (Live At the Crescendo)
70 Witchcraft (Live At the Crescendo)
71 A-Tisket, A-Tasket (Live At the Crescendo)
72 Lorelei (Live At the Crescendo)
73 One for My Baby (Live At the Crescendo)
74 Caravan (Live At the Crescendo)
75 Give Me the Simple Life (Live At the Crescendo)

Attention! Feel free to leave feedback.