Macpherson Is Rehearsin' - Ella Fitzgerald translation in French

Macpherson Is Rehearsin'

Oh, McPherson is rehearsing
And the bagpipes are reversing
While McPherson is rehearsing to swing
And from Edinburgh to Dundee
Every lad and every lassie
Knows McPherson is rehearsing to swing
"Ach, I dinna care", said Sandy
"If the elders now approve
Ay, the Chick Webb band's a dandy
And I'm in a mellow groove."
Now the bonnie, bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there's trucking in the heather
When McPherson is rehearsing to swing
"Ach, I dinna care," said Sandy
"If the elders now approve
Ay, the Chick Webb band's a dandy
And I'm in a mellow groove."
Now the bonnie, bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there's trucking in the heather
When McPherson is rehearsing to swing

Macpherson répète

Oh, Macpherson répète
Et les cornemuses sont inversées
Alors que Macpherson répète pour swinguer
Et d'Édimbourg à Dundee
Chaque garçon et chaque fille
Sait que Macpherson répète pour swinguer
"Ach, je m'en fiche", a dit Sandy
"Si les anciens approuvent maintenant
Oui, le groupe Chick Webb est un dandy
Et je suis dans un groove mélancolique."
Maintenant, les belles filles
Avec les kilts sur leur châssis
Ont oublié tout le highland fling
Jeunes et vieux se rassemblent
Et il y a des camions dans la bruyère
Quand Macpherson répète pour swinguer
"Ach, je m'en fiche", a dit Sandy
"Si les anciens approuvent maintenant
Oui, le groupe Chick Webb est un dandy
Et je suis dans un groove mélancolique."
Maintenant, les belles filles
Avec les kilts sur leur châssis
Ont oublié tout le highland fling
Jeunes et vieux se rassemblent
Et il y a des camions dans la bruyère
Quand Macpherson répète pour swinguer