Mack The Knife - Live At The Cote d'Azur/1966 - Ella Fitzgerald translation in French

Mack The Knife - Live At The Cote d'Azur/1966

Oh the shark has
Pearly teeth, dear
And he shows them
Pearly white

Just a jackknife
Has Macheath, dear
And he keeps it
Out, out of sight

When the shark bites
With his teeth, dear
Scarlet billows
Start to spread

Fancy gloves, though
Wears Macheath, dear
So that there's not gonna trace
Not gonna trace of red

On a sidewalk
On a Sunday morning
Lies a body oozin' life

Someone's sneaking
Round the corner
Tell me, could it be
Could it be, could it be
Mack the Knife?

On a tugboat
Down by the river
Don't you know?
A cement bag that go up and down

The cement
Just for the weight, dear
Betcha that cap ol' Mackie is
Oh, ol' Mackie, he's back in town

Oh, Snuky Taudry and old Lucy Brown
Yes, the line bombs singing Ella
(Hello, darling, look at that puppeteer)
(Singin' the same song, they do)

Bobby Darin'
And Louis Armstrong
They made a record
Ooh, but they didn't know the song

And now Ella, Ella and her fellas
We're making a wreck
What a wreck
Such a wreck of the same old song

Oh, yes, yes, yes, yes, we sung it
Yes, yes, yes, yes we've swung in
We've swung ol' Mack
We've swung ol' Mackie down

For you people here, here at the Jazz Festival
We're gonna sing, we're gonna swing
We're gonna add one more chorus
We're gonna...

One more

Can we go
With one?
Just one
One more

Have we sung it?
Oh, yes, we swung it
We swung ol' Mack
We swung ol' Mack for you

And once again
We'd like to know
To let you know it, too
So, the cap, the cap, the cap, the cap, the man

Oh, let back all day to see, to look out there
Ol' Mackie is back in town
He's back, he's back, he's back, he's back
He's back, he's back, he's back, he's back

He's back
He's back
In town
Back in, back in town

(Beautiful, baby)

Mack The Knife - Live At The Cote d'Azur/1966

Oh, le requin a
Des dents nacrées, mon chéri
Et il les montre
D'un blanc nacré

Juste un couteau à cran d'arrêt
A Macheath, mon chéri
Et il le garde
Caché, caché

Quand le requin mord
Avec ses dents, mon chéri
Des vagues écarlates
Commencent à se répandre

Des gants élégants, cependant
Porte Macheath, mon chéri
De sorte qu'il n'y aura pas de trace
Pas de trace de rouge

Sur un trottoir
Un dimanche matin
Gît un corps qui suinte la vie

Quelqu'un se faufile
Autour du coin
Dis-moi, pourrait-ce être
Pourrait-ce être, pourrait-ce être
Mack le couteau ?

Sur un remorqueur
En bas de la rivière
Ne sais-tu pas ?
Un sac de ciment qui monte et descend

Le ciment
Juste pour le poids, mon chéri
Parie que ce vieux Mackie est
Oh, vieux Mackie, il est de retour en ville

Oh, Snuky Taudry et la vieille Lucy Brown
Oui, les bombes de la ligne chantant Ella
(Salut, mon chéri, regarde ce marionnettiste)
(Chantant la même chanson, ils le font)

Bobby Darin'
Et Louis Armstrong
Ils ont fait un disque
Ooh, mais ils ne connaissaient pas la chanson

Et maintenant Ella, Ella et ses mecs
On fait un carnage
Quel carnage
Tel un carnage de la même vieille chanson

Oh, oui, oui, oui, oui, on l'a chantée
Oui, oui, oui, oui, on l'a balancée
On a balancé le vieux Mack
On a balancé le vieux Mackie

Pour vous les gens ici, ici au Festival de Jazz
On va chanter, on va balancer
On va ajouter un refrain de plus
On va...

Un de plus

On peut y aller
Avec un ?
Juste un
Un de plus

L'avons-nous chantée ?
Oh, oui, on l'a balancée
On a balancé le vieux Mack
On a balancé le vieux Mack pour toi

Et une fois de plus
On aimerait savoir
Pour te le faire savoir aussi
Alors, le chapeau, le chapeau, le chapeau, le chapeau, l'homme

Oh, laisse tout le jour pour voir, pour regarder là-bas
Le vieux Mackie est de retour en ville
Il est de retour, il est de retour, il est de retour, il est de retour
Il est de retour, il est de retour, il est de retour, il est de retour

Il est de retour
Il est de retour
En ville
De retour, de retour en ville

(Magnifique, bébé)