McPherson Is Rehearsin' (To Swing) - Ella Fitzgeraldtranslation in French

McPherson Is Rehearsin' (To Swing)

McPherson répète (pour swinguer)

Oh, McPherson is rehearsin'

Oh, McPherson répète

And the bagpipes are reversin'

Et les cornemuses se renversent

While McPherson is rehearsin' to swing

Pendant que McPherson répète pour swinguer

And from Edinburgh to Dundee

Et d'Édimbourg à Dundee

Every lad and every lassie

Chaque garçon et chaque fille

Knows McPherson is rehearsin' to swing

Sait que McPherson répète pour swinguer

Ooh, I dinna care said, Sandy

Ooh, je m'en fiche, a dit Sandy,

If the elders now approve

Si les anciens approuvent maintenant

I've a chick where plans are dandy

J'ai une fille où les plans sont chouettes

And I'm in a mellow groove

Et je suis dans un groove mélancolique

Now the bonnie bonnie lassies

Maintenant, les jolies jolies filles

With the kilties on their chassis

Avec les kilts sur leur châssis

Have forgotten all about the highland fling

Ont oublié tout le highland fling

Young and old folks get together

Jeunes et vieux se rassemblent

And ther's truckin' in the heather

Et il y a du trafic dans la lande

When McPherson is rehearsin' to swing

Quand McPherson répète pour swinguer

Ooh, I dinna care said, Sandy

Ooh, je m'en fiche, a dit Sandy,

If the elders now approve

Si les anciens approuvent maintenant

I've a chick where plans are dandy

J'ai une fille où les plans sont chouettes

And I'm in a mellow groove

Et je suis dans un groove mélancolique

Now the bonnie bonnie lassies

Maintenant, les jolies jolies filles

With the kilties on their chassis

Avec les kilts sur leur châssis

Have forgotten all about the highland fling

Ont oublié tout le highland fling

Young and old folks get together

Jeunes et vieux se rassemblent

And ther's truckin' in the heather

Et il y a du trafic dans la lande

When McPherson is rehearsin' to swing

Quand McPherson répète pour swinguer

Rate the translation

Writer(s): Marion Sunshine

Album

The Great Ella Fitzgerald

date of release

24-09-2002

1 A Little Bit Later On
2 (You'll Have to Swing It) Mr. Paganini
3 Louisville, K-Y
4 Five O'Clock Whistle
5 Darktown Strutters' Ball
6 F.D.R. Jones
7 Can't Help Lovin' Dat Man
8 I'll Chase the Blues Away
9 I Was Doing All Right
10 Everyone's Wrong But Me
11 Saving Myself for You
12 I Want the Waiter (With the Water)
13 Cryin' Mood
14 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
15 Hallelujah !
16 T'ain't What You Do (It's the Way That Cha Do It)
17 When I Get Low I Get High
18 It's Wonderful
19 It's My Turn Now
20 Dedicated to You (With The Mill Brothers)
21 McPherson Is Rehearsin' (To Swing)
22 You Showed Me That Way
23 All Over Nothing At All

More albums