Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version] - Ella Fitzgeraldtranslation in French
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today,
madam
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui,
mon
cher.
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui.
She
is
sorry
to
be
delayed
Elle
est
désolée
d'être
retardée.
But
last
evening
down
in
Lover's
Lane
she
strayed,
madam
Mais
hier
soir,
elle
s'est
égarée
dans
Lover's
Lane,
mon
cher.
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette
de
ne
pas
pouvoir
déjeuner
aujourd'hui.
When
she
woke
up
and
found
that
her
dream
of
love
was
gone,
madam
Quand
elle
s'est
réveillée
et
a
constaté
que
son
rêve
d'amour
s'était
envolé,
mon
cher.
She
ran
to
the
man
who
had
led
her
so
far
astray
Elle
a
couru
vers
l'homme
qui
l'avait
conduite
si
loin.
And
from
under
her
velvet
gown
Et
sous
sa
robe
de
velours
She
drew
a
gun
and
shot
her
lover
down,
madam
Elle
a
sorti
un
revolver
et
a
abattu
son
amant,
mon
cher.
Miss
Otis
regrets,
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette,
elle
ne
peut
pas
déjeuner
aujourd'hui.
When
the
mob
came
and
got
her
and
dragged
her
from
the
jail,
madam
Quand
la
foule
est
arrivée
et
l'a
emmenée
en
la
traînant
hors
de
la
prison,
mon
cher.
They
strung
her
upon
the
old
willow
across
the
way
Ils
l'ont
pendue
au
vieux
saule
de
l'autre
côté
de
la
route.
And
the
moment
before
she
died
Et
au
moment
avant
de
mourir
She
lifted
up
her
lovely
head
and
cried,
madam
Elle
a
levé
sa
belle
tête
et
a
crié,
mon
cher.
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette,
elle
ne
peut
pas
déjeuner
aujourd'hui.
Miss
Otis
regrets
she's
unable
to
lunch
today
Mademoiselle
Otis
regrette,
elle
ne
peut
pas
déjeuner
aujourd'hui.
Rate the translation
1
The Man I Love (1959 Stereo Version)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 Love You Madly (1957 Version)
15 Slumming On Park Avenue (1958 Stereo Version)
16 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (1958 Stereo Version)
17 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
18 Always (1958 Stereo Version)
19 It's a Lovely Day Today (1958 Stereo Version)
20 Change Partners (1958 Stereo Version)
21 No Strings (I'm Fancy Free) (1958 Stereo Version)
22 Reaching for the Moon (1958 Stereo Version)
23 You Keep Coming Back Like a Song (1958 Stereo Version)
24 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
25 Let Yourself Go (1958 Stereo Version)
26 You Can Have Him (1958 Stereo Version)
27 Get Thee Behind Me Satan (1958 Stereo Version)
28 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
29 Top Hat, White Tie, and Tails (1958 Stereo Version)
30 How About Me? (1958 Stereo Version)
31 I Used to Be Color Blind (1958 Stereo Version)
32 Lazy (1958 Stereo Version)
33 How Deep Is the Ocean (1958 Stereo Version)
34 All by Myself (1958 Stereo Version)
35 Remember (1958 Stereo Version)
36 Suppertime (1958 Stereo Version)
37 How's Chances (1958 Stereo Version)
38 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain) [1958 Stereo Version]
39 I'm Putting All My Eggs in One Basket (1958 Stereo Version)
40 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
41 Everything but You (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
42 Day Dream
43 I Ain't Got Nothin' But the Blues
44 Prelude to a Kiss
45 Let's Face the Music and Dance (1958 Stereo Version)
46 Caravan (1957 Version)
47 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
48 Rehearsal (1993 Song Book Version)
49 Chelsea Bridge (Alternate Take)
50 Chelsea Bridge (1957 Version)
51 Perdido (1957 Version)
52 Lost In Meditation
53 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
54 Rockin' in Rhythm (1957 Version)
55 Drop Me Off In Harlem
56 Clementine
57 I Didn't Know About You
58 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
59 But Not for Me (1959 Stereo Edit)
60 Portrait Of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry(First mvmt.)/All Heart(Second mvmt.)/Beyond Category(Third mvmt.)/Total Jazz(Fourth mvmt.)
61 All Too Soon
62 Bli-Blip (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
63 By Strauss (1959 Stereo Version)
64 My One and Only (1959 Stereo Version)
65 All of You
66 Blue Skies (1958 Stereo Version)
67 Blue Moon (1956 Version)
68 Satin Doll - 1956 Version
69 Easy To Love
70 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
71 Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version]
72 Do I Love You?
73 So In Love
74 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
75 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
76 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
77 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [1956 Version]
78 Ev'ry Time We Say Goodbye
79 It's All Right with Me
80 Ev'rything I've Got
81 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
82 Bewitched
83 Do Nothin' Till You Hear from Me
84 Of Thee I Sing (Baby) [1959 Stereo Version]
85 Just Squeeze Me (1956 Version)
86 My Heart Stood Still
87 Don't Fence Me In
88 Have You Met Miss Jones?
89 You Took Advantage of Me
90 Dancing On the Ceiling
91 Manhattan
92 Johnny One Note
93 I Wish I Were In Love Again
94 Spring Is Here
95 It Never Entered My Mind
96 This Can't Be Love (1956 Version)
97 Thou Swell (1956 Version)
98 My Romance
99 Where Or When
100 Little Girl Blue
101 Give It Back to the Indians
102 Ace In the Hole
103 (I'm) Always True to You In My Fashion
104 Begin the Beguine
105 You Do Something To Me
106 Why Can't You Behave?
107 You're the Top (Master Take)
108 It's DeLovely
109 Ten Cents A Dance
110 I Didn't Know What Time It Was
111 Blue Room
112 Mountain Greenery
113 Isn't It Romantic?
114 Here In My Arms
115 I've Got Five Dollars
116 I Concentrate On You (Master Take)
117 Just One of Those Things
118 There's a Small Hotel
119 Lover (Stereo Version)
120 Lover (Mono Version)
121 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
122 The Preludes (1959 Stereo Version)
123 I've Got You Under My Skin (1956 Version)
124 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
125 Someone to Watch Over Me (1959 Stereo Version)
126 Embraceable You (1959 Stereo Version)
127 I Concentrate On You (Alternate Take)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 Love You Madly (1957 Version)
15 Slumming On Park Avenue (1958 Stereo Version)
16 The Song Is Ended (But the Melody Lingers On) (1958 Stereo Version)
17 Now It Can Be Told (1958 Stereo Version)
18 Always (1958 Stereo Version)
19 It's a Lovely Day Today (1958 Stereo Version)
20 Change Partners (1958 Stereo Version)
21 No Strings (I'm Fancy Free) (1958 Stereo Version)
22 Reaching for the Moon (1958 Stereo Version)
23 You Keep Coming Back Like a Song (1958 Stereo Version)
24 You're Laughing at Me (1958 Stereo Version)
25 Let Yourself Go (1958 Stereo Version)
26 You Can Have Him (1958 Stereo Version)
27 Get Thee Behind Me Satan (1958 Stereo Version)
28 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
29 Top Hat, White Tie, and Tails (1958 Stereo Version)
30 How About Me? (1958 Stereo Version)
31 I Used to Be Color Blind (1958 Stereo Version)
32 Lazy (1958 Stereo Version)
33 How Deep Is the Ocean (1958 Stereo Version)
34 All by Myself (1958 Stereo Version)
35 Remember (1958 Stereo Version)
36 Suppertime (1958 Stereo Version)
37 How's Chances (1958 Stereo Version)
38 Isn't This a Lovely Day (To Be Caught in the Rain) [1958 Stereo Version]
39 I'm Putting All My Eggs in One Basket (1958 Stereo Version)
40 I Got It Bad (And That Ain't Good) (1957 Version)
41 Everything but You (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
42 Day Dream
43 I Ain't Got Nothin' But the Blues
44 Prelude to a Kiss
45 Let's Face the Music and Dance (1958 Stereo Version)
46 Caravan (1957 Version)
47 The E and D Blues (E for Ella, D for Duke)
48 Rehearsal (1993 Song Book Version)
49 Chelsea Bridge (Alternate Take)
50 Chelsea Bridge (1957 Version)
51 Perdido (1957 Version)
52 Lost In Meditation
53 I'm Beginning to See the Light (1957 Version)
54 Rockin' in Rhythm (1957 Version)
55 Drop Me Off In Harlem
56 Clementine
57 I Didn't Know About You
58 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
59 But Not for Me (1959 Stereo Edit)
60 Portrait Of Ella Fitzgerald: Royal Ancestry(First mvmt.)/All Heart(Second mvmt.)/Beyond Category(Third mvmt.)/Total Jazz(Fourth mvmt.)
61 All Too Soon
62 Bli-Blip (feat. Duke Ellington and His Orchestra)
63 By Strauss (1959 Stereo Version)
64 My One and Only (1959 Stereo Version)
65 All of You
66 Blue Skies (1958 Stereo Version)
67 Blue Moon (1956 Version)
68 Satin Doll - 1956 Version
69 Easy To Love
70 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
71 Miss Otis Regrets (She's Unable to Have Lunch Today) [1956 Version]
72 Do I Love You?
73 So In Love
74 The Lady Is a Tramp (1956 Version)
75 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
76 Let's Do It (Let's Fall In Love) (Master Take)
77 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [1956 Version]
78 Ev'ry Time We Say Goodbye
79 It's All Right with Me
80 Ev'rything I've Got
81 I've Got My Love to Keep Me Warm (1958 Stereo Version)
82 Bewitched
83 Do Nothin' Till You Hear from Me
84 Of Thee I Sing (Baby) [1959 Stereo Version]
85 Just Squeeze Me (1956 Version)
86 My Heart Stood Still
87 Don't Fence Me In
88 Have You Met Miss Jones?
89 You Took Advantage of Me
90 Dancing On the Ceiling
91 Manhattan
92 Johnny One Note
93 I Wish I Were In Love Again
94 Spring Is Here
95 It Never Entered My Mind
96 This Can't Be Love (1956 Version)
97 Thou Swell (1956 Version)
98 My Romance
99 Where Or When
100 Little Girl Blue
101 Give It Back to the Indians
102 Ace In the Hole
103 (I'm) Always True to You In My Fashion
104 Begin the Beguine
105 You Do Something To Me
106 Why Can't You Behave?
107 You're the Top (Master Take)
108 It's DeLovely
109 Ten Cents A Dance
110 I Didn't Know What Time It Was
111 Blue Room
112 Mountain Greenery
113 Isn't It Romantic?
114 Here In My Arms
115 I've Got Five Dollars
116 I Concentrate On You (Master Take)
117 Just One of Those Things
118 There's a Small Hotel
119 Lover (Stereo Version)
120 Lover (Mono Version)
121 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
122 The Preludes (1959 Stereo Version)
123 I've Got You Under My Skin (1956 Version)
124 Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
125 Someone to Watch Over Me (1959 Stereo Version)
126 Embraceable You (1959 Stereo Version)
127 I Concentrate On You (Alternate Take)
![Исполнитель Ella Fitzgerald, альбом Let’s Do It (Let’s Fall In Love) [Live At The Coliseum]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/v/y/4/h2hdx34yvd.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.