Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Mixed Emotions
I
have
mixed
emotions
J'ai
des
émotions
mêlées
When
it
comes
to
loving
you
Quand
il
s'agit
de
t'aimer
I
know
I
shouldn't
like
the
things
you
shouldn't
do
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
aimer
les
choses
que
tu
ne
devrais
pas
faire
But
if
you
were
perfect
Mais
si
tu
étais
parfait
It
wouldn't
be
the
same
Ce
ne
serait
pas
pareil
To
a
tiger,
a
tiger's
not
a
tiger
if
he's
tame
Pour
un
tigre,
un
tigre
n'est
pas
un
tigre
s'il
est
apprivoisé
But
when
you're
near
me,
I
am
happy
just
alone
with
you
Mais
quand
tu
es
près
de
moi,
je
suis
heureux
juste
seul
avec
toi
But
when
you're
far
away
from
me,
I'm
awfully
blue
Mais
quand
tu
es
loin
de
moi,
je
suis
terriblement
triste
You're
the
bitter
and
the
sweet
combined
Tu
es
l'amer
et
le
doux
combinés
So
what
am
I
to
do?
Alors
que
dois-je
faire
?
I
have
mixed
emotions
over
you
J'ai
des
émotions
mitigées
à
ton
sujet
All
of
the
time,
you
confuse
me
Tout
le
temps,
tu
me
déconcertes
Oh,
yes,
I
have
mixed
emotions
Oh,
oui,
j'ai
des
émotions
mêlées
When
it
comes
to
loving
you
Quand
il
s'agit
de
t'aimer
I
know
I
shouldn't
like
the
things
you
shouldn't
do
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
aimer
les
choses
que
tu
ne
devrais
pas
faire
You're
the
bitter
and
the
sweet
combined
Tu
es
l'amer
et
le
doux
combinés
So
what
am
I
to
do?
Alors
que
dois-je
faire
?
(All
confused)
(Tout
confus)
Mixed
emotions
Émotions
mêlées
(Over
you)
(À
ton
sujet)
Mixed
emotions
Émotions
mêlées
It's
like
you're
dreaming,
you're
falling
C'est
comme
si
tu
rêvais,
tu
tombais
And
waking
a
balling
Et
que
tu
te
réveilles
en
pleurant
I
have
these
mixed
emotions
all
because
of
you
J'ai
ces
émotions
mitigées
à
cause
de
toi
Rate the translation
1
I Love Paris
2 Love For Sale
3 Dream a Little Dream of Me
4 I Concentrate On You
5 I've Got You Under My Skin
6 That Old Black Magic
7 Let's Do It (Let's Fall In Love)
8 It's Only A Paper Moon
9 Lullaby of Birdland
10 Night and Day
11 Cheek To Cheek
12 April In Paris
13 Necessary Evil
14 A-Tisket a-Tasket
15 I Hadn't Anyone 'Till You
16 Mixed Emotions
17 Patootie Pie
18 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
19 I’ll Never Be Free
20 Ain't Nobody's Business But My Own
21 The Lady Is A Tramp
22 Easy To Love
23 Don't You Think I Ought To Know
24 Have You Met Sir (Miss) Jones?
25 Basin Street Blues
26 Hard Hearted Hannah
27 Isn't It Romantic?
28 I Didn't Know What Time It Was
29 Ev'ry Time We Say Goodbye
30 Goody-Goody
31 You're the Top
32 I've Got the World On a String
33 I Can't Believe That You're in Love With Me
34 This Can't Be Love
35 It's All Right with Me
36 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 Ev'rything I've Got
39 Makin' Whoopee
40 That's My Desire
41 Where Or When
42 All Through the Night
43 There's A Small Hotel
44 It's Wonderful
45 I Get A Kick Out Of You
46 But Not For Me
47 I Could Write A Book
48 Blue Moon
49 My Funny Valentine
50 How High the Moon
51 Don't Fence Me In
52 Black Coffee
53 Someone To Watch Over Me
54 Summertime
55 All of You
56 Baby It's Cold Outside
57 Tenderly
58 It Ain't Necessarily So
59 The Frim Fram Sauce
60 Always True To You In My Fashion
61 Smooth Sailing
62 Into Each Life Some Rain Must Fall
63 Bewitched, Bothered, And Bewildered
64 Cow Cow Boogie
65 Lover, Come Back To Me
66 Anything Goes
67 Manhattan
68 Can Anyone Explain? - No! No! No!
69 Can't We Be Friends
70 Oops!
71 Isn't This a Lovely Day?
72 The Nearness of You
73 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
74 Between the Devil and the Deep Blue Sea
75 Do I Love You?
76 That's The Way It Is
2 Love For Sale
3 Dream a Little Dream of Me
4 I Concentrate On You
5 I've Got You Under My Skin
6 That Old Black Magic
7 Let's Do It (Let's Fall In Love)
8 It's Only A Paper Moon
9 Lullaby of Birdland
10 Night and Day
11 Cheek To Cheek
12 April In Paris
13 Necessary Evil
14 A-Tisket a-Tasket
15 I Hadn't Anyone 'Till You
16 Mixed Emotions
17 Patootie Pie
18 Stone Cold Dead In the Market (He Had It Coming)
19 I’ll Never Be Free
20 Ain't Nobody's Business But My Own
21 The Lady Is A Tramp
22 Easy To Love
23 Don't You Think I Ought To Know
24 Have You Met Sir (Miss) Jones?
25 Basin Street Blues
26 Hard Hearted Hannah
27 Isn't It Romantic?
28 I Didn't Know What Time It Was
29 Ev'ry Time We Say Goodbye
30 Goody-Goody
31 You're the Top
32 I've Got the World On a String
33 I Can't Believe That You're in Love With Me
34 This Can't Be Love
35 It's All Right with Me
36 I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair
37 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
38 Ev'rything I've Got
39 Makin' Whoopee
40 That's My Desire
41 Where Or When
42 All Through the Night
43 There's A Small Hotel
44 It's Wonderful
45 I Get A Kick Out Of You
46 But Not For Me
47 I Could Write A Book
48 Blue Moon
49 My Funny Valentine
50 How High the Moon
51 Don't Fence Me In
52 Black Coffee
53 Someone To Watch Over Me
54 Summertime
55 All of You
56 Baby It's Cold Outside
57 Tenderly
58 It Ain't Necessarily So
59 The Frim Fram Sauce
60 Always True To You In My Fashion
61 Smooth Sailing
62 Into Each Life Some Rain Must Fall
63 Bewitched, Bothered, And Bewildered
64 Cow Cow Boogie
65 Lover, Come Back To Me
66 Anything Goes
67 Manhattan
68 Can Anyone Explain? - No! No! No!
69 Can't We Be Friends
70 Oops!
71 Isn't This a Lovely Day?
72 The Nearness of You
73 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
74 Between the Devil and the Deep Blue Sea
75 Do I Love You?
76 That's The Way It Is
Attention! Feel free to leave feedback.