My Baby Likes To Bebop (And I Like To Bebop Too) - Ella Fitzgerald translation in French

My Baby Likes To Bebop (And I Like To Bebop Too)

I was bopped on the head now I'm tall as a treetop
And just to end like new
I find the melody's dead 'cause my baby likes to be-bop
And I like to be-bop too

I was down on my heels so I hopped to the shoe shop
To fix up my boots like new
I gotta be on the job 'cause my baby likes to be-bop
And I like to be-bop too

The rhythm is off the beaten track, Jack

The squares keep tryin' just to beat it back

I saw old Uncle Ned do a dance and a flip-flop
He jumped like the hep cats do
I flipped my lid when he said, "My baby likes to be-bop
And I like to be-bop too"

How I love to be-bop too

How I love to be-bop too

I saw old Uncle Ned do a dance and a flip-flop
He jumped like the hep cats do
I flipped my lid when he said, "My baby likes to be-bop"
And boy

And I like to be-bop too

Mon bébé aime le be-bop (et moi aussi)

J'ai reçu un coup sur la tête, maintenant je suis grande comme un arbre
Et juste pour finir comme neuve
Je trouve que la mélodie est morte parce que mon bébé aime le be-bop
Et j'aime le be-bop aussi

J'étais à court d'argent, alors j'ai sauté à la boutique de chaussures
Pour réparer mes bottes comme neuves
Je dois être au travail parce que mon bébé aime le be-bop
Et j'aime le be-bop aussi

Le rythme est hors des sentiers battus, Jack

Les carrés essaient juste de le faire revenir en arrière

J'ai vu le vieux Oncle Ned faire une danse et un flip-flop
Il a sauté comme les chats cool le font
J'ai pété un câble quand il a dit : "Mon bébé aime le be-bop
Et j'aime le be-bop aussi"

Comme j'aime le be-bop aussi

Comme j'aime le be-bop aussi

J'ai vu le vieux Oncle Ned faire une danse et un flip-flop
Il a sauté comme les chats cool le font
J'ai pété un câble quand il a dit : "Mon bébé aime le be-bop"
Et mon garçon

Et j'aime le be-bop aussi