Lyrics and translation Ella Fitzgerald - My Man's Gone Now

My Man's Gone Now

My man's gone now
Ain't no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs

Ahhh, ahhh

Old man sorrows
Come to keep me company
Whisperin' beside me
When I say my prayers

Ahhh, ahhh

Ain't that I mind workin'
Work and I are travelers
Journeyin' together
To the promised land

But old man sorrows
Marchin' all the way with me
Tellin' me I'm old now
Since I lost my man

Since I lost my man

Old man sorrows
Sittin' by the fireplace
Lyin' all night long
By me in the bed

Tellin' me the same thing
Mornin', noon and evening
That I'm all alone now
Since my man is dead

Ahhhhh
Since my man is dead

Ahhhhh ahhh

Mon homme est parti maintenant

Mon homme est parti maintenant
Ça ne sert à rien d'écouter
Le bruit de ses pas fatigués
Qui montaient les escaliers

Ahhh, ahhh

La vieille tristesse
Est venue me tenir compagnie
Chuchotant à mes côtés
Quand je dis mes prières

Ahhh, ahhh

Ce n'est pas que je me dérange de travailler
Le travail et moi sommes des voyageurs
Qui voyagent ensemble
Vers la terre promise

Mais la vieille tristesse
Marche tout le chemin avec moi
Me disant que je suis vieille maintenant
Depuis que j'ai perdu mon homme

Depuis que j'ai perdu mon homme

La vieille tristesse
S'assoit près de la cheminée
Couchée toute la nuit
À mes côtés dans le lit

Me disant la même chose
Matin, midi et soir
Que je suis toute seule maintenant
Depuis que mon homme est mort

Ahhhhh
Depuis que mon homme est mort

Ahhhhh ahhh