Lyrics and translation Ella Fitzgerald - My Man's Gone Now

My Man's Gone Now

My man's gone now
Ain't no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs

Ahhh, ahhh

Old man sorrows
Come to keep me company
Whisperin' beside me
When I say my prayers

Ahhh, ahhh

Ain't that I mind workin'
Work and I are travelers
Journeyin' together
To the promised land

But old man sorrows
Marchin' all the way with me
Tellin' me I'm old now
Since I lost my man

Since I lost my man

Old man sorrows
Sittin' by the fireplace
Lyin' all night long
By me in the bed

Tellin' me the same thing
Mornin', noon and evening
That I'm all alone now
Since my man is dead

Ahhhhh
Since my man is dead

Ahhhhh ahhh

Мой мужчина ушел

Мой мужчина ушел,
Нет смысла слушать,
Как его усталые шаги
Поднимаются по лестнице.

Ах, ах.

Старик-печаль
Пришел составить мне компанию,
Шепчет рядом со мной,
Когда я молюсь.

Ах, ах.

Не то чтобы я против работы,
Мы с работой – путники,
Странствующие вместе
В землю обетованную.

Но старик-печаль
Идет всю дорогу со мной,
Говорит, что я стала старой,
С тех пор, как потеряла своего мужчину.

С тех пор, как потеряла своего мужчину.

Старик-печаль
Сидит у камина,
Лежит всю ночь напролет
Рядом со мной в постели.

Говорит мне одно и то же
Утром, днем и вечером,
Что я теперь совсем одна,
С тех пор, как мой мужчина умер.

Ах,
С тех пор, как мой мужчина умер.

Ах, ах.