Ella Fitzgerald - My Man's Gone Now - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - My Man's Gone Now




My man's gone now
Моего мужчины больше нет
Ain't no use a listenin'
Слушать бесполезно.
For his tired footsteps
За его усталые шаги
Climbin' up the stairs
Взбираюсь по лестнице
Ahhh, ahhh
А-а-а, а-а-а
Old man sorrows
Печали старика
Come to keep me company
Приходи составить мне компанию
Whisperin' beside me
Шепчущий рядом со мной
When I say my prayers
Когда я произношу свои молитвы
Ahhh, ahhh
А-а-а, а-а-а
Ain't that I mind workin'
Разве я не против поработать?
Work and I are travelers
Работа и я - путешественники
Journeyin' together
Путешествуем вместе
To the promised land
В землю обетованную
But old man sorrows
Но старик печалится
Marchin' all the way with me
Пройдешь весь путь вместе со мной
Tellin' me I'm old now
Говоришь мне, что я уже стар.
Since I lost my man
С тех пор, как я потеряла своего мужчину
Since I lost my man
С тех пор, как я потеряла своего мужчину
Old man sorrows
Печали старика
Sittin' by the fireplace
Сижу у камина.
Lyin' all night long
Лежу всю ночь напролет.
By me in the bed
Рядом со мной в постели
Tellin' me the same thing
Говоришь мне то же самое
Mornin', noon and evening
Утро, полдень и вечер
That I'm all alone now
Что теперь я совсем одна
Since my man is dead
С тех пор как мой мужчина мертв
Ahhhhh
А-а-а-а
Since my man is dead
С тех пор как мой мужчина мертв
Ahhhhh ahhh
А-а-а-а-а-а





Writer(s): GEORGE GERSHWIN, IRA GERSHWIN, DUBOSE HEYWARD


Attention! Feel free to leave feedback.