Ella Fitzgerald - My One and Only (1959 Stereo Version) - translation of the lyrics into Russian
Ella Fitzgerald My One and Only (1959 Stereo Version)

Ella Fitzgerald - My One and Only (1959 Stereo Version)

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - My One and Only (1959 Stereo Version)




My one and only,
Мой единственный и неповторимый,
What am I gonna do if you turn me down
Что мне делать, если ты мне откажешь
When I'm so crazy over you
Когда я так схожу по тебе с ума
I'd be so lonely
Мне было бы так одиноко
Where am I gonna go if you turn me down
Куда я пойду, если ты мне откажешь
Why blacken all my skies of blue
Зачем очернять все мои голубые небеса
I tell you I'm not asking any miracle
Говорю вам, я не прошу никакого чуда
It can be done, it can be done
Это можно сделать, это можно сделать
I know a clergyman who will roll lyrical
Я знаю священника, который будет писать лирические
And make us one, and make us one
И сделай нас едиными, и сделай нас едиными
So my one and only
Так что мой единственный и неповторимый
There isn't a reason why you should turn me down
Нет никакой причины, по которой ты должен мне отказать
When I'm so crazy over you
Когда я так схожу по тебе с ума
To show affection in your direction
Проявлять привязанность в вашем направлении
You know I'm fit and able
Ты знаешь, что я в хорошей форме и способен
I more then merely love you sincerely
Я больше, чем просто искренне люблю тебя
My cards are on the table
Мои карты на столе
Say there must be lots of other men you hypnotise
Скажи, что, должно быть, есть много других мужчин, которых ты гипнотизируешь
All of a sudden I've begun to realise
Внезапно я начал понимать
As follows
Следующим образом
My one and only
Мой единственный и неповторимый
If you turn me down
Если ты мне откажешь
When I'm so crazy over you
Когда я так схожу по тебе с ума
I'd be so lonely
Мне было бы так одиноко
If you turn me down
Если ты мне откажешь
Why blacken all my skies of blue
Зачем очернять все мои голубые небеса
I tell you I'm not asking any miracle
Говорю вам, я не прошу никакого чуда
I know a clergyman who will roll lyrical
Я знаю священника, который будет писать лирические
Oh my one and only
О, мой единственный и неповторимый
If you turn me down
Если ты мне откажешь
When I'm so crazy over you
Когда я так схожу по тебе с ума




Writer(s): G. GERSHWIN, I. GERSHWIN
Ella Fitzgerald - Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Box Set)
Album
Sings The George And Ira Gershwin Song Book (Box Set)
date of release
01-01-1998

1 The Man I Love (1959 Mono Version)
2 The Real American Folk Song (1959 Stereo Version)
3 The Half of It Dearie Blues (1959 Stereo Version)
4 Treat Me Rough (1959 Stereo Version)
5 Sam and Delilah (1959 Stereo Version)
6 Oh, so Nice (1959 Stereo Version)
7 Boy Wanted (1959 Stereo Version)
8 Just Another Rhumba (1959 Stereo Version)
9 You've Got What Gets Me (1959 Stereo Version)
10 Let's Kiss and Make Up (1959 Stereo Version)
11 My Cousin in Milwaukee (1959 Stereo Version)
12 Stiff Upper Lip (1959 Stereo Version)
13 Boy! What Love Has Done to Me (1959 Stereo Version)
14 'S Wonderful (1959 Stereo Version)
15 By Strauss (1959 Stereo Version)
16 My One and Only (1959 Stereo Version)
17 Love Is Sweeping The Country (1959 Stereo Version)
18 But Not For Me (45 RPM Version - Mono)
19 He Loves And She Loves (1959 Mono Version)
20 Clap Yo' Hands (1959 Mono Version)
21 Nice Work If You Can Get It (1959 Mono Version)
22 They All Laughed (1959 Mono Version)
23 But Not For Me (1959 Mono Version)
24 Love Is Here To Stay (Partial Alternate Take (Stereo))
25 Lorelei (Alternate Take - Stereo)
26 Fascinating Rhythm (1959 Mono Version)
27 (I've Got) Beginner's Luck (1959 Mono Version)
28 The Man I Love (1959 Stereo Version)
29 Ambulatory Suite (1959 Stereo Version)
30 The Preludes (1959 Stereo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.