Lyrics and translation Ella Fitzgerald - My Wubba Dolly

My Wubba Dolly

It's electricity
You're on me like a static cling
Mulled this over
Heavy on my shoulders
And it's
Just another straight away
Something sweet to save the day
Played this over in my mind
And screamed

No-way

Power gets what power makes
Not tonight or in your dreams
Time has come though
We can both go
And cut apart who we brang
Smell the skin like gasoline
Gifts are giving
Take whats leaving
Not me

No-way

Just as putrid as it seems
If caught tonight they'd bury me
Torn asunder but worth the wonder
Smell it in the air tonight
By the taste the time is right
Pull the lever
Now you see her

Ma poupée Wubba

C'est l'électricité
Tu es sur moi comme une poussière statique
J'y ai réfléchi
C'est lourd sur mes épaules
Et c'est
Juste une autre façon de dire
Quelque chose de doux pour sauver la journée
J'ai repensé à tout ça dans mon esprit
Et j'ai crié

Non, pas question

Le pouvoir obtient ce que le pouvoir fait
Pas ce soir ni dans tes rêves
Le temps est venu cependant
Nous pouvons tous les deux y aller
Et séparer ce que nous avons apporté
Sentir la peau comme de l'essence
Les cadeaux sont donnés
Prends ce qui part
Pas moi

Non, pas question

Tout aussi putride que ça en a l'air
Si on me trouve ce soir, ils m'enterreront
Déchiré en deux mais ça vaut la peine
Sentez-le dans l'air ce soir
Au goût, le moment est venu
Tirez le levier
Maintenant tu la vois