Lyrics and translation Ella Fitzgerald - No Sense

No Sense

There's no sense using common sense
Making love to you
What good does it do?
It's like standing up in a sit down strike

Each word that I say or try to portray
Has no effect on you
What good can it do?
It's like wearing windshields on a bike

You won't cuddle and you won't talk
You won't listen and you won't walk
Tell me, what's the mystery
Trying to make you make love to me?

'Cause there's no sense using common sense
Making love to you
What else can I do?

You won't give in
You won't give out
Tell me how I stand
What's it all about?
'Cause there's no sense using common sense
Making love to you

You won't cuddle and you won't talk
You won't listen and you won't walk
Tell me, what's the mystery
Trying to make you make love to me?

'Cause there's no sense using common sense
Making love to you
What good can it do?

Say you won't give in
You won't give out
Tell me how I stand
What's it all about
'Cause there's no sense using common sense
Making love to you
Making love to you
'Cause there's no sense making love to you

Нет смысла

Нет смысла в здравом смысле,
Когда занимаюсь любовью с тобой.
Какой в этом толк?
Это как встать во время сидячей забастовки.

Каждое слово, что я говорю или пытаюсь изобразить,
Не имеет на тебя никакого влияния.
Что хорошего это может сделать?
Это как надеть ветровое стекло на велосипед.

Ты не прижимаешься и не разговариваешь,
Ты не слушаешь и не гуляешь со мной.
Скажи мне, в чем загадка,
В попытках заставить тебя заняться со мной любовью?

Потому что нет смысла в здравом смысле,
Когда занимаюсь любовью с тобой.
Что еще я могу сделать?

Ты не уступаешь,
Ты не сдаешься.
Скажи мне, каково мое положение,
Что все это значит?
Потому что нет смысла в здравом смысле,
Когда занимаюсь любовью с тобой.

Ты не прижимаешься и не разговариваешь,
Ты не слушаешь и не гуляешь со мной.
Скажи мне, в чем загадка,
В попытках заставить тебя заняться со мной любовью?

Потому что нет смысла в здравом смысле,
Когда занимаюсь любовью с тобой.
Что хорошего это может сделать?

Скажи, что ты не уступишь,
Что ты не сдашься.
Скажи мне, каково мое положение,
Что все это значит?
Потому что нет смысла в здравом смысле,
Когда занимаюсь любовью с тобой.
Когда занимаюсь любовью с тобой.
Потому что нет смысла заниматься любовью с тобой.