Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Oh, Lady Be Good (Live Shrine Auditorium 1957)

Oh, Lady Be Good (Live Shrine Auditorium 1957)

Listen to my tale of woe,
It's terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev'ning I'm awf'ly blue.
I must win some handsome guy
Can't go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So...
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf'ly misunderstood
So lady, be good to me
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.

О, милый, будь хорошим (Живое выступление, Shrine Auditorium 1957)

Выслушай мою печальную историю,
Она ужасно грустная, но правдивая,
Вся нарядная, а идти некуда,
Каждый вечер я ужасно грущу.
Я должна завоевать какого-нибудь красавчика,
Так продолжаться не может,
Я могла бы расцвести, я знаю,
С кем-то вроде тебя. Так что...
О, милый и прекрасный, будь хорошим,
О, милый, будь добр ко мне,
Меня так ужасно не понимают,
Так что, милый, будь добр ко мне.
О, пожалуйста, сжалься,
Я совсем одна в этом большом городе,
Говорю тебе, я просто одинокая девчонка в лесу,
Так что, милый, будь добр ко мне.
О, пожалуйста, сжалься,
Я совсем одна в этом большом городе,
Говорю тебе, я просто одинокая девчонка в лесу,
Так что, милый, будь добр ко мне.