Lyrics and translation Ella Fitzgerald feat. Billy May and His Orchestra - Out of This World (1961 Version)
You're
clear
out
of
this
world
Ты
свободен
от
этого
мира.
When
I'm
looking
at
you
Когда
я
смотрю
на
тебя
...
I
hear
out
of
this
world
Я
слышу
из
этого
мира.
The
music
that
no
mortal
ever
knew
Музыка,
которую
не
знал
ни
один
смертный.
You're
right
out
of
a
book
Ты
прямо
как
из
книги.
The
fairy
tale
I
read
when
I
was
five
Сказку,
которую
я
читала,
когда
мне
было
пять.
No
armored
knight
out
of
a
book
Нет
рыцаря
в
доспехах
из
книги.
Was
more
enchanted
by
a
Lorelei
Я
был
более
очарован
Лорелеей.
Then
I
Тогда
Я
...
After
waiting
so
long
После
долгого
ожидания
...
For
the
right
time
В
нужное
время
After
reaching
so
long
for
a
star
После
долгих
поисков
звезды
...
All
at
once
from
long
and
lonely
night
time
Все
сразу
из
долгой
и
одинокой
ночи.
And
despite
time,
here
you
are
И,
несмотря
на
время,
ты
здесь.
I
cry,
"Out
of
this
world"
Я
кричу:
"прочь
из
этого
мира!"
If
you
said
we
were
through
Если
бы
ты
сказал,
что
между
нами
все
кончено
...
So
let
me
fly
out
of
this
world
Так
позволь
мне
улететь
из
этого
мира.
And
spend
the
next
eternity
or
two
И
провести
следующую
вечность
или
две
With
you
С
тобой.
Rate the translation
1
Ding-Dong! the Witch Is Dead
2 This Time the Dream's On Me (1961 Version)
3 Let's Take a Walk Around the Block (Master Take)
4 Let's Take a Walk Around the Block (Alternate Take)
5 The Man That Got Away
6 Happiness Is a Thing Called Joe
7 Sing My Heart (Alternate Take)
8 As Long As I Live (1960 Version)
9 I've Got the World On a String (1960 Version)
10 That Old Black Magic (1961 Version)
11 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1961 Version)
12 Come Rain or Come Shine
13 Ac-cent-tchu-ate the Positive
14 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1961 Version)
15 Let's Fall In Love
16 When the Sun Comes Out
17 Sing My Heart (Master Take)
18 Out of This World (1961 Version)
19 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
20 I Gotta Right to Sing the Blues
21 It Was Written in the Stars
22 My Shining Hour
23 Blues In the Night (1961 Version)
24 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
25 Hooray For Love
26 One For My Baby (And One More For The Road)
2 This Time the Dream's On Me (1961 Version)
3 Let's Take a Walk Around the Block (Master Take)
4 Let's Take a Walk Around the Block (Alternate Take)
5 The Man That Got Away
6 Happiness Is a Thing Called Joe
7 Sing My Heart (Alternate Take)
8 As Long As I Live (1960 Version)
9 I've Got the World On a String (1960 Version)
10 That Old Black Magic (1961 Version)
11 Between the Devil and the Deep Blue Sea (1961 Version)
12 Come Rain or Come Shine
13 Ac-cent-tchu-ate the Positive
14 Ill Wind (You're Blowin' Me No Good) (1961 Version)
15 Let's Fall In Love
16 When the Sun Comes Out
17 Sing My Heart (Master Take)
18 Out of This World (1961 Version)
19 Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time)
20 I Gotta Right to Sing the Blues
21 It Was Written in the Stars
22 My Shining Hour
23 Blues In the Night (1961 Version)
24 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
25 Hooray For Love
26 One For My Baby (And One More For The Road)
Attention! Feel free to leave feedback.