Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
If
you're
blue
and
you
don't
know
Si
tu
es
déprimé
et
que
tu
ne
sais
pas
Where
to
go
to
Où
aller
Why
don't
you
go
where
fashion
sits?
Pourquoi
ne
pas
aller
là
où
la
mode
règne?
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Diff'rent
types
who
wear
a
daycoat
Différents
types
qui
portent
un
pardessus
Pants
with
stripes
no
cutaway
Pantalons
à
rayures
sans
revers
Coats
perfect
fits
Manteaux
parfaitement
ajustés
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Dressed
up
like
a
million-dollar
trooper
Habillé
comme
un
millionnaire
Trying
hard
to
look
like
Gary
Cooper,
super-duper
Essayant
de
ressembler
à
Gary
Cooper,
super
élégant
Come
let's
mix
where
Rockefellers
Viens,
mélangeons-nous
là
où
les
Rockefeller
Walk
with
sticks
or
umbrellas
Marchent
avec
des
cannes
ou
des
parapluies
In
their
midst
Parmi
eux
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Dressed
up
like
a
million-dollar
trooper
Habillé
comme
un
millionnaire
Trying
hard
to
look
like
Gary
Cooper,
super-duper
Essayant
de
ressembler
à
Gary
Cooper,
super
élégant
Come
let's
mix
where
Rockefellers
Viens,
mélangeons-nous
là
où
les
Rockefeller
Walk
with
sticks
or
umbrellas
Marchent
avec
des
cannes
ou
des
parapluies
In
their
midst
Parmi
eux
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Puttin'
on
the
Ritz
Se
mettre
sur
son
31
Rate the translation
1
Puttin' On the Ritz (1958 Stereo Version)
2 Cheek to Cheek (1958 Stereo Version)
3 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
4 Fascinating Rhythm (1959 Stereo Version)
5 Nice Work If You Can Get It (1959 Stereo Version)
6 This Time the Dream's On Me (1964 Version)
7 Over The Rainbow
8 All The Things You Are
9 Yesterdays
10 Can't Help Lovin' Dat Man (1963 Version)
11 Come Rain Or Come Shine
12 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
13 Laura
14 Skylark
15 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
16 My Funny Valentine
17 Have You Met Miss Jones?
18 The Lady Is a Tramp (Live, 1958/Rome)
19 Manhattan
2 Cheek to Cheek (1958 Stereo Version)
3 Oh Lady Be Good (1959 Stereo Version)
4 Fascinating Rhythm (1959 Stereo Version)
5 Nice Work If You Can Get It (1959 Stereo Version)
6 This Time the Dream's On Me (1964 Version)
7 Over The Rainbow
8 All The Things You Are
9 Yesterdays
10 Can't Help Lovin' Dat Man (1963 Version)
11 Come Rain Or Come Shine
12 It's Only a Paper Moon (1960 Version)
13 Laura
14 Skylark
15 Alexander's Ragtime Band (1958 Stereo Version)
16 My Funny Valentine
17 Have You Met Miss Jones?
18 The Lady Is a Tramp (Live, 1958/Rome)
19 Manhattan
Attention! Feel free to leave feedback.