Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Rock It For Me

Rock It For Me

Thank you

I heard it came to town
A new kind of rhythm
Spread around
Sort of set you sizzlin'
Now I'm all through with symphonies
Oh, rock it for me

Every night
You'll see all the nifties
Plenty tight
Swingin' down the '50s
Now they're all through with symphonies
Oh, rock it for me

It's true that once upon a time
The opera was the thing
But today the rage is rhythm and rhyme
So won't you satisfy my soul with the rock and roll?

You can't be tame while the band is playin'
It ain't no shame to keep your body swayin'
They beat it out in the minor key
Oh, rock it for me

Can't you hear loose singin'?
Oh, that Lou is swingin'
Say Herbie's rockin'
And 'cause it's sucking
So send me lightly, politely and brightly and slightly
Oh, rock it for me

Yes, it's true that once upon a time
The opera was the thing
But today the rage is rhythm and rhyme
So won't you satisfy my soul with the rock and roll?

You can't be tame while the band is playin'
It ain't no shame to keep your body swayin'
They beat it out in the minor key
Oh-oh, rock it
Oh-oh, rock it
Oh-oh, rock it
Oh-oh, rock it
Oh-oh, rock it
Say, won't you rock it for me?

Thank you
Thank you, ladies and gentlemen

Взорви для меня

Спасибо

Я слышала, в город пришел
Новый ритм,
Разлетелся повсюду.
Он такой зажигательный.
Теперь мне симфонии не нужны,
Взорви для меня!

Каждый вечер
Ты увидишь всех модников,
Очень стильных,
Отрывающихся в стиле 50-х.
Теперь им симфонии не нужны,
Взорви для меня!

Правда, когда-то давно
В моде была опера,
Но сегодня в моде ритм и рифма,
Так удовлетвори мою душу рок-н-роллом!

Нельзя быть скромным, когда играет группа,
Не стыдно, когда тело качается,
Они играют в минорной тональности,
Взорви для меня!

Слышишь, как свободно поют?
О, этот Лу зажигает!
Говорят, Херби отрывается,
И потому что это круто,
Так отправь меня легко, вежливо, ярко и слегка,
Взорви для меня!

Да, правда, когда-то давно
В моде была опера,
Но сегодня в моде ритм и рифма,
Так удовлетвори мою душу рок-н-роллом!

Нельзя быть скромным, когда играет группа,
Не стыдно, когда тело качается,
Они играют в минорной тональности,
Взорви,
Взорви,
Взорви,
Взорви,
Взорви,
Скажи, взорвешь для меня?

Спасибо
Спасибо, дамы и господа