Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Sam And Delilah

Sam And Delilah

Delilah was a floozy
She never gave a damn
Delilah wasn't choosy
'Til she fell for a swell buckaroo
Whose name was Sam

Delilah got in action
Delilah did her kootch
She gave him satisfaction
And he fell 'neath her spell
With the aid of love and hootch

But one day, so they tell us
His true wife, he did crave
Delilah, she got jealous
And she tracked him, and hacked him
And dug for Sam a grave

It's always that way with passion
So cowboy, learn to behave
Or else, you're liable to cash in
With no tombstone on your grave

Delilah, oh Delilah
She's no babe in the wood
Run cowboy, run a mile
If you love that kind of woman
She'll do you no good

Sam et Délilah

Délilah était une femme facile
Elle s'en fichait complètement
Délilah n'était pas difficile
Jusqu'à ce qu'elle tombe amoureuse d'un beau cow-boy
Qui s'appelait Sam

Délilah s'est mise en action
Délilah a fait son truc
Elle lui a donné satisfaction
Et il est tombé sous son charme
Avec l'aide de l'amour et de la boisson

Mais un jour, on nous dit
Sa vraie femme, il la désirait
Délilah est devenue jalouse
Et elle l'a traqué, et elle l'a haché
Et elle a creusé une tombe pour Sam

C'est toujours comme ça avec la passion
Alors, cowboy, apprends à te tenir bien
Sinon, tu risques de te faire avoir
Sans même une pierre tombale sur ta tombe

Délilah, oh Délilah
Elle n'est pas une petite fille dans les bois
Cours, cowboy, cours un mile
Si tu aimes ce genre de femme
Elle ne te fera pas de bien