Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Shine

Shine

VERSE: "Happy Jack – known around the town as "some" boot-black
Never worried tho' he worked like sin, had a grin guaranteed to bring the bus'ness in
Ev'ry day when they'd ask him how he got that way he would tell 'em
"If you envy me, just try my recipe"

" Shine – away your blues-ies – Shine – start with your shoes-ies –
Shine each place up make it look like new, shine your face up wear a smile or two,
Shine - your these and thos-ies – you'll find that everything will turn out fine,
Folks will shine up to ya, everyone will "howdy-do" ya,
You'll make the whole world shine"

Brillance

VERSE: "Happy Jack – connu dans la ville comme "un certain" cireur de chaussures
Jamais inquiet même s'il travaillait comme un fou, il avait un sourire qui garantissait l'arrivée du commerce
Chaque jour, lorsqu'on lui demandait comment il en était arrivé là, il répondait
"Si tu m'envies, essaie ma recette"

" Brille – chasse tes blues – Brille – commence par tes chaussures –
Fais briller chaque endroit, rends-le comme neuf, fais briller ton visage, affiche un sourire ou deux,
Brille - tes ceci et cela – tu verras que tout ira bien,
Les gens vont briller pour toi, tout le monde te dira "bonjour",
Tu feras briller le monde entier"