Sing My Heart (Alternate Take) - Ella Fitzgerald translation in German

Sing My Heart (Alternate Take)

go on and sing my heart
you know it's spring my heart
so why not show it?
pretend you're glad my heart
although you're sad my heart
he mustn't know it
remember, love is not an easy game
no two hearts ever beat quite the same
go on and dance my heart
our only chance my heart
is to forget it
should you despair my heart
he'll know we care my heart
and we'll regret it
if it's to be, we soon shall see
and if it's not to be,
no power on earth can make it so
pretend it's spring my heart
go on and sing my heart
for if you sing, he'll never know
go on and dance my heart
our only chance my heart
is to forget it
should you despair my heart
he'll know we care my heart
and we'll regret it
if it's to be, we soon shall see
and if it's not to be,
no power on earth can make it so
pretend it's spring my heart
go on and sing my heart
for if you sing, he'll never know

Sing Mein Herz (Alternative Aufnahme)

Sing, mein Herz, sing
Du weißt, es ist Frühling, mein Herz
Also, warum zeigst du es nicht?
Tu so, als wärst du froh, mein Herz
Obwohl du traurig bist, mein Herz
Er darf es nicht wissen
Denk daran, Liebe ist kein einfaches Spiel
Keine zwei Herzen schlagen jemals ganz gleich
Tanz weiter, mein Herz
Unsere einzige Chance, mein Herz
Ist, es zu vergessen
Solltest du verzweifeln, mein Herz
Wird er wissen, dass wir uns sorgen, mein Herz
Und wir werden es bereuen
Wenn es sein soll, werden wir es bald sehen
Und wenn es nicht sein soll,
Kann keine Macht der Welt es erzwingen
Tu so, als wäre es Frühling, mein Herz
Sing weiter, mein Herz
Denn wenn du singst, wird er es nie erfahren
Tanz weiter, mein Herz
Unsere einzige Chance, mein Herz
ist, es zu vergessen.
Solltest du verzweifeln, mein Herz
Wird er wissen, dass wir uns sorgen, mein Herz
Und wir werden es bereuen
Wenn es sein soll, werden wir es bald sehen
Und wenn es nicht sein soll,
Kann keine Macht der Welt es erzwingen
Tu so, als wäre es Frühling, mein Herz
Sing weiter, mein Herz
Denn wenn du singst, wird er es nie erfahren