Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Smooth Sailing (1951 Version)

Smooth Sailing (1951 Version)

We didn't break apart in stormy weather
We didn't run around like others do
Now we're not afraid when storm clouds gather
'Cause we got the kind of love that'll see us through

We've got smooth sailing, sailing
Looks like every drop of rain is gone, gone, gone
Smooth sailing, sailing
And a blue sky full of rainbows from now on

We find each others arms in troubled waters
We found that's the safest place to go
From now we can laugh at troubled waters
'Cause our roughest storms just seem to make love grow

Navigation en douceur (Version 1951)

Nous ne nous sommes pas séparés par temps orageux
Nous ne nous sommes pas enfuis comme les autres le font
Maintenant, nous n'avons plus peur quand les nuages d'orage se rassemblent
Parce que nous avons le genre d'amour qui nous fera passer à travers

Nous avons une navigation en douceur, en douceur
On dirait que chaque goutte de pluie a disparu, disparu, disparu
Navigation en douceur, en douceur
Et un ciel bleu plein d'arcs-en-ciel à partir de maintenant

Nous nous trouvons l'un dans les bras de l'autre dans des eaux troubles
Nous avons découvert que c'est l'endroit le plus sûr pour aller
Désormais, nous pouvons rire des eaux troubles
Parce que nos tempêtes les plus violentes semblent faire grandir l'amour