Ella Fitzgerald - Someone Like You - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald Someone Like You

Ella Fitzgerald - Someone Like You

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Someone Like You




Someone Like You
Quelqu'un comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Cures everything gloomy
Guérit tout ce qui est sombre
Turns wrong into right
Transforme le mal en bien
Brightens the night
Illumine la nuit
Brings happiness to me
M'apporte le bonheur
Makes me luckier
Me rend plus chanceuse
Than throwin' a seven
Que de faire un sept
Takes me nearer to Heaven
Me rapproche du paradis
Than anyone's allowed to do
Plus que ce que quiconque est autorisé à faire
When your heart is talkin'
Quand ton cœur parle
I feel like I'm walking
J'ai l'impression de marcher
On a cloud with someone like you
Sur un nuage avec quelqu'un comme toi
Some day I'll find
Un jour je trouverai
Someone I can boast to
Quelqu'un dont je pourrai me vanter
Somebody to hug a bug in a rug
Quelqu'un à qui faire un câlin à un insecte dans un tapis
To snuggle up close to
Pour se blottir contre
And whenever I do
Et quand je le ferai
Do you know the who
Tu sais qui
Who I'll give the most to?
À qui je donnerai le plus ?
You prey on my mind
Tu hantes mon esprit
Stay 'til I find
Reste jusqu'à ce que je trouve
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Cures everything gloomy
Guérit tout ce qui est sombre
Turns wrong into right
Transforme le mal en bien
Brightens the night
Illumine la nuit
Brings happiness to me
M'apporte le bonheur
Makes me luckier
Me rend plus chanceuse
Than throwin' a seven
Que de faire un sept
Takes me nearer to Heaven
Me rapproche du paradis
Than anyone's allowed to do
Plus que ce que quiconque est autorisé à faire
When your heart is talkin'
Quand ton cœur parle
I feel like I'm walking
J'ai l'impression de marcher
On a cloud with someone like you
Sur un nuage avec quelqu'un comme toi
Some day I'll find
Un jour je trouverai
Someone I can boast to
Quelqu'un dont je pourrai me vanter
Somebody to hug a bug in a rug
Quelqu'un à qui faire un câlin à un insecte dans un tapis
To snuggle up close to
Pour se blottir contre
And whenever I do
Et quand je le ferai
Do you know the who
Tu sais qui
Who I'll give the most to?
À qui je donnerai le plus ?
You prey on my mind
Tu hantes mon esprit
Stay 'til I find
Reste jusqu'à ce que je trouve
Someone like you
Quelqu'un comme toi




Writer(s): Harry Warren, Ralph Blane
Ella Fitzgerald - Ella & Louis, Vol. 1
Album
Ella & Louis, Vol. 1
date of release
22-03-2005

1 As You Desire Me
2 Mississipi Basin
3 Imagination
4 Old Mother Hubbard
5 Tight Like This
6 Someone Like You
7 Shoe Shine Boy
8 The Frim Fram Sauce
9 Heat Wave
10 C Jam Blues
11 When I Get Low I Get High
12 You Won't Be Satisfied
13 Mr. Paganini
14 Jazz Lips
15 After You've Gone
16 My Sweet Hunk o'Trash
Attention! Feel free to leave feedback.