66-Cote D'Azur) - Ella Fitzgeraldtranslation in German

Something To Live For - Live (7/28/66-Cote D'Azur)

Etwas, wofür es sich zu leben lohnt - Live (28.07.66 - Côte d'Azur)

I want something to live for

Ich wünsche mir etwas, wofür es sich zu leben lohnt

Someone to make my life an adventurous dream

Jemanden, der mein Leben zu einem abenteuerlichen Traum macht

Oh, what wouldn't I give for

Ach, was würde ich nicht geben für

Someone who'd take my life and make it seem

Jemanden, der mein Leben nimmt und es erscheinen lässt,

Gay as they say it ought to be

so fröhlich, wie man sagt, dass es sein sollte

Why can't I have love like that brought to me?

Warum kann mir solche Liebe nicht zuteilwerden?

My eye is watching the noon crowds

Mein Auge beobachtet die Menge zur Mittagszeit,

Searching the promenades seeking a clue

sucht auf den Promenaden nach einem Hinweis

To the one who will someday be my

auf den Einen, der eines Tages sein wird mein

Something to live for

Etwas, wofür es sich zu leben lohnt,

Something to live for

Etwas, wofür es sich zu leben lohnt,

Something to live for

Etwas, wofür es sich zu leben lohnt.

Rate the translation

Writer(s): Billy Strayhorn, Duke Ellington

Album

Ella Live on Stage: The Duke Ellington Songbook

date of release

16-11-2022

1 I'm Just a Lucky so and So
2 Something To Live For - Live (7/28/66-Cote D'Azur)
3 Satin Doll - Live At The Cote d'Azur/1966
4 Just A-Sittin' and A-Rockin' (7/29/64-Cote D'Azur)
5 Perdido - Live (7/28/64-Cote D'Azur)
6 Just A-Sittin' And A-Rockin'
7 Perdido - Live in Japan (January 22, 1964 / Second Set)
8 Take The "A" Train - Live in Japan (January 22, 1964 / First Set)
9 Just Squeeze Me (But Please Don't Tease Me) [Live]
10 Cotton Tail - Live (7/29/66-Cote D'Azur)
11 Take the "A” Train (Live At the Crescendo)
12 Caravan - Live
13 Sophisticated Lady
14 Just Squeeze Me
15 Caravan
16 Perdido
17 I Got It Bad (And That Ain't Good)
18 In a Mellow Tone (Live At Zardi's/1956)
19 Perdido (Live At the Crescendo)
20 Perdido - live

More albums