Ella Fitzgerald - Somewhere In The Hills (Favela) - translation of the lyrics into French
Ella Fitzgerald Somewhere In The Hills (Favela)

Ella Fitzgerald - Somewhere In The Hills (Favela)

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Somewhere In The Hills (Favela)




Somewhere In The Hills (Favela)
Quelque part dans les collines (Favela)
His eyes couldn't laugh, I made them laugh
Ses yeux ne pouvaient pas rire, je les ai fait rire
His arm's a world of thrills
Son bras est un monde de frissons
The moon looked down and smiled
La lune a regardé et a souri
On a summer love to see it blossoming somewhere in the hills
Sur un amour d'été pour le voir fleurir quelque part dans les collines
The breeze was cool, his kiss was fire
La brise était fraîche, son baiser était du feu
The night birds sang their trills
Les oiseaux de nuit ont chanté leurs trilles
And when the moon was gone, hidden by the clouds
Et quand la lune était partie, cachée par les nuages
I put the fire out somewhere in the hills
J'ai éteint le feu quelque part dans les collines
But I love just for the moment
Mais j'aime juste pour le moment
I've no time for regret
Je n'ai pas le temps de regretter
I make dreams for tomorrow, dreams I know I'll forget
Je fais des rêves pour demain, des rêves que je sais que j'oublierai
New day, new dawn, and I have gone
Nouveau jour, nouvel aube, et je suis partie
In search of other thrills
À la recherche d'autres sensations fortes
The moon looks down and sighs
La lune regarde et soupire
For those laughing eyes are crying silently
Car ces yeux rieurs pleurent en silence
Somewhere in the hills
Quelque part dans les collines
His eyes couldn't laugh, I made them laugh
Ses yeux ne pouvaient pas rire, je les ai fait rire
His arm's a world of thrills
Son bras est un monde de frissons
The moon looked down and smiled
La lune a regardé et a souri
On a summer love to see it blossoming somewhere in the hills
Sur un amour d'été pour le voir fleurir quelque part dans les collines
The breeze was cool, his kiss was fire
La brise était fraîche, son baiser était du feu
The night birds sang their trills
Les oiseaux de nuit ont chanté leurs trilles
And when the moon was gone, hidden by the clouds
Et quand la lune était partie, cachée par les nuages
I put the fire out somewhere in the hills
J'ai éteint le feu quelque part dans les collines
But I love just for the moment
Mais j'aime juste pour le moment
I've no time for regret
Je n'ai pas le temps de regretter
I make dreams for tomorrow, dreams I know I'll forget
Je fais des rêves pour demain, des rêves que je sais que j'oublierai
New day, new dawn, and I have gone
Nouveau jour, nouvel aube, et je suis partie
In search of other thrills
À la recherche d'autres sensations fortes
The moon looks down and sighs
La lune regarde et soupire
For those laughing eyes are crying silently
Car ces yeux rieurs pleurent en silence
Somewhere in the hills
Quelque part dans les collines
His eyes couldn't laugh, I made them laugh
Ses yeux ne pouvaient pas rire, je les ai fait rire
His arm's a world of thrills
Son bras est un monde de frissons
The moon looked down and smiled
La lune a regardé et a souri
On a summer love to see it blossoming somewhere in the hills
Sur un amour d'été pour le voir fleurir quelque part dans les collines
The breeze was cool, his kiss was fire
La brise était fraîche, son baiser était du feu
The night birds sang their trills
Les oiseaux de nuit ont chanté leurs trilles
And when the moon was gone, hidden by the clouds
Et quand la lune était partie, cachée par les nuages
I put the fire out somewhere in the hills
J'ai éteint le feu quelque part dans les collines
But I love just for the moment
Mais j'aime juste pour le moment
I've no time for regret
Je n'ai pas le temps de regretter
I make dreams for tomorrow, dreams I know I'll forget
Je fais des rêves pour demain, des rêves que je sais que j'oublierai
New day, new dawn, and I have gone
Nouveau jour, nouvel aube, et je suis partie
In search of other thrills
À la recherche d'autres sensations fortes
The moon looks down and sighs
La lune regarde et soupire
For those laughing eyes are crying silently
Car ces yeux rieurs pleurent en silence
Somewhere in the hills
Quelque part dans les collines
For those laughing eyes are crying silently
Car ces yeux rieurs pleurent en silence
Somewhere in the hills
Quelque part dans les collines
For those laughing eyes are crying silently
Car ces yeux rieurs pleurent en silence
Somewhere in the hills
Quelque part dans les collines




Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes, Ray Gilbert
Ella Fitzgerald - Ella Abraca Jobim: Ella Fitzgerald Sings the Antonio Carlos Jobim Songbook
Album
Ella Abraca Jobim: Ella Fitzgerald Sings the Antonio Carlos Jobim Songbook
date of release
01-01-2003

1 Dreamer (Vivo sonhando)
2 Song of the Jet (Samba do Avião)
3 Somewhere In The Hills (Favela)
4 Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado)
5 The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema)
6 This Love That I've Found
Attention! Feel free to leave feedback.