Lyrics and translation Ella Fitzgerald - St. Louis Blues (Live From Rome/1958)

St. Louis Blues (Live From Rome/1958)

Oh I hate to see
That evening sun go down
Way, way, way, way down
I hate to see
That evening sun go down
Just because my baby
He has gone and left this town

If I'm feeling tomorrow
Just like a feel today
Feeling, feeling, feeling tomorrow
Just like a feel today
I'm gonna pack my trunk
I'm gonna make my getaway

St. Louis woman
With all her diamond rings
Pulls that man around
By her apron strings
If it wasn't for powder
And for store bought hair
That man I love
He wouldn't gone nowhere, nowhere

I got the St. Louis blues
Just the blue as I can be
Hear me cryin', I got the blues
Got the blues, St. Louis blues
Blue as I can be

My man got a heart
Just like a rock cast in the sea
Say he may be your man
But he comes up to see me sometime
Yes, most everyday, he may be your man
But he comes up to see me sometime
And I live six flights up
Ooh, and that man sure love to climb

If you don't like my peaches
Why do you shake my tricks
Stay out of my heart
Stay out of my heart
Oh, If you don't like my peaches
Why do you shake my tricks
Stay out Iof my heart
And let my heart beat strictly

Say, If you don't like whisky
Well, baby you might as well get use to wine
Cause wine is fine
If you don't like whisky
Hey,you better get use to wine
Cause wine is fine
Cause that mam, he let me
Without wine and I felt mellow and fine

I got the St Louis
Got the blues, St Louis blues
I got the blues
Got the St Louis blues
Are you even talking, baby
I'll be cryin' about the St Louis blues

St. Louis Blues (Live From Rome/1958)

Oh, je déteste voir
Ce soleil du soir se coucher
Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Je déteste voir
Ce soleil du soir se coucher
Juste parce que mon chéri
Il est parti et a quitté cette ville

Si je me sens demain
Comme je me sens aujourd'hui
Me sentir, me sentir, me sentir demain
Comme je me sens aujourd'hui
Je vais faire mes valises
Je vais m'enfuir

Femme de Saint-Louis
Avec toutes ses bagues en diamants
Elle tire cet homme
Par les cordons de son tablier
Si ce n'était pas pour la poudre
Et pour les cheveux achetés en magasin
Cet homme que j'aime
Il ne serait allé nulle part, nulle part

J'ai le blues de Saint-Louis
Juste aussi bleue que je peux l'être
Écoute-moi pleurer, j'ai le blues
J'ai le blues, le blues de Saint-Louis
Aussi bleue que je peux l'être

Mon homme a un cœur
Comme un rocher jeté dans la mer
Il dit qu'il peut être ton homme
Mais il vient me voir de temps en temps
Oui, presque tous les jours, il peut être ton homme
Mais il vient me voir de temps en temps
Et j'habite au sixième étage
Oh, et cet homme adore grimper

Si tu n'aimes pas mes pêches
Pourquoi secoues-tu mes astuces
Reste en dehors de mon cœur
Reste en dehors de mon cœur
Oh, si tu n'aimes pas mes pêches
Pourquoi secoues-tu mes astuces
Reste en dehors de mon cœur
Et laisse mon cœur battre strictement

Dis, si tu n'aimes pas le whisky
Eh bien, ma chérie, tu ferais mieux de t'habituer au vin
Parce que le vin est bon
Si tu n'aimes pas le whisky
Hé, tu ferais mieux de t'habituer au vin
Parce que le vin est bon
Parce que cette mam, elle m'a laissé
Sans vin et je me sentais douce et bien

J'ai le blues de Saint-Louis
J'ai le blues, le blues de Saint-Louis
J'ai le blues
J'ai le blues de Saint-Louis
Tu parles même, mon chéri
Je vais pleurer à cause du blues de Saint-Louis