Lyrics and translation Ella Fitzgerald - St. Louis Blues

St. Louis Blues

Oh, I hate to see that evening sun go down
Yes, I hate to see that evening sun go down
Just because my baby, he has gone and left this town
If I'm feeling tomorrow just like I feel today
If I'm feeling feeling tomorrow just like a feel today
I'm gonna pack my trunk and make my getaway

St. Louis woman with all her diamond rings
Pulls that man around by her apron strings
If it wasn't for powder and for store bought hair
The man I love wouldn't have gone nowhere
Nowhere

Got the St. Louis blues, blue as I can be
Got the St. Louis blues, blue as I can be
My man got a heart like a rock cast in the deep blue sea

He may be your man but he comes up to see me sometime
Yes he may be your man but he comes up to see me sometime
Live six flights up and that man he sure love to climb

Wouldn't give a blind sparrow an acorn
Wouldn't give a crippled crab a crutch
Wouldn't give a blind sparrow an acorn
Wouldn't give a crippled crab a crutch
Ain't gonna give you nothing
'Cause you think you're such a much and much
Got the St. Louis, got the St. Louis
Got the blues, got the blues, got the blues, blue as I can be

Mississippi river long deep wide
I got to meet my sweet man on the other side
Take me back to St. Louis, back to St. Louis
Got the St. Louis Blues, just as blue as I can be

Le blues de Saint-Louis

Oh, je déteste voir le soleil du soir se coucher
Oui, je déteste voir le soleil du soir se coucher
Juste parce que mon chéri, il est parti et a quitté cette ville
Si je me sens demain comme je me sens aujourd'hui
Si je me sens demain comme je me sens aujourd'hui
Je vais faire mes valises et m'enfuir

Femme de Saint-Louis avec toutes ses bagues en diamants
Elle traîne cet homme par ses cordons de tablier
Si ce n'était pas pour la poudre et les cheveux achetés en magasin
L'homme que j'aime ne serait allé nulle part
Nulle part

J'ai le blues de Saint-Louis, aussi bleue que je peux l'être
J'ai le blues de Saint-Louis, aussi bleue que je peux l'être
Mon homme a un cœur comme un rocher jeté au fond de la mer bleue

Il est peut-être ton homme, mais il vient me voir de temps en temps
Oui, il est peut-être ton homme, mais il vient me voir de temps en temps
J'habite six étages plus haut, et cet homme adore grimper

Je ne donnerais pas un gland à un moineau aveugle
Je ne donnerais pas une béquille à un crabe estropié
Je ne donnerais pas un gland à un moineau aveugle
Je ne donnerais pas une béquille à un crabe estropié
Je ne te donnerai rien
Parce que tu penses que tu es tellement important
J'ai le blues de Saint-Louis, j'ai le blues de Saint-Louis
J'ai le blues, j'ai le blues, j'ai le blues, aussi bleue que je peux l'être

Le fleuve Mississippi est long, profond et large
Je dois rencontrer mon chéri de l'autre côté
Ramène-moi à Saint-Louis, ramène-moi à Saint-Louis
J'ai le blues de Saint-Louis, aussi bleue que je peux l'être