Ella Fitzgerald - Steam Heat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Steam Heat




Steam Heat
Chaleur
Yeahh...
Ouais...
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
But I need your love to keep away the cold.
Mais j'ai besoin de ton amour pour éviter le froid.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
But I can't get warm without your hand to hold.
Mais je ne peux pas me réchauffer sans ta main pour me tenir.
The radiators hissin still I need your kissing to keep me from freezing each night.
Les radiateurs sifflent encore, j'ai besoin de tes baisers pour ne pas geler chaque nuit.
I've got a hot water bottle, but nothing I've got'll take the place of you holding me tight.
J'ai une bouillotte, mais rien de ce que j'ai ne remplacera le fait que tu me serres fort.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
I've got steam heat.
J'ai la chaleur.
But I need your love to keep away the cold.
Mais j'ai besoin de ton amour pour éviter le froid.
They told me to throw some more coal in the boiler.
Ils m'ont dit de jeter plus de charbon dans la chaudière.
They told me to throw some more coal in the boiler.
Ils m'ont dit de jeter plus de charbon dans la chaudière.
They told me to throw some more coal in the boiler.
Ils m'ont dit de jeter plus de charbon dans la chaudière.
But that don't do no good.
Mais ça ne sert à rien.
They told me to pour some more oil in the burner.
Ils m'ont dit de verser plus d'huile dans le brûleur.
They told me to pour some more oil in the burner.
Ils m'ont dit de verser plus d'huile dans le brûleur.
They told me to pour some more oil in the burner.
Ils m'ont dit de verser plus d'huile dans le brûleur.
But that don't do no good.
Mais ça ne sert à rien.
Coal in the boiler.
Charbon dans la chaudière.
No good.
Inutile.
Oil in the burner.
Huile dans le brûleur.
No good.
Inutile.
Cold?
Froid ?
No!
Non !
Hot?
Chaud ?
Yes!
Oui !
Yes yes yes come on union get hot!!
Oui oui oui allez syndicat chauffe-toi !!
I need your love to keep away the cold.
J'ai besoin de ton amour pour éloigner le froid.
I need you love to keep away the cold yea!
J'ai besoin de ton amour pour éloigner le froid, oui !





Writer(s): Adler Richard, Ross Jerry


Attention! Feel free to leave feedback.