Ella Fitzgerald - Stone Cold Dead in De Market - translation of the lyrics into French




Stone Cold Dead in De Market
Mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
I killed nobody but me husband
Je n'ai tué personne d'autre que mon mari
Last night I went out drinking
Hier soir, je suis sortie boire
When I came home, I gave her a beating
Quand je suis rentrée à la maison, je l'ai frappé
So she catch up the rolling pin and went to work on my head
Alors elle a pris le rouleau à pâtisserie et s'est mise à me frapper la tête
Till she bash it in
Jusqu'à ce qu'elle la brise
I lie cold dead in de market
Je suis morte-née dans le marché
Stone-cold dead in de market
Morte-née dans le marché
I lie cold dead in de market
Je suis morte-née dans le marché
She killed nobody but her husband
Elle n'a tué personne d'autre que son mari
I lick him wit' thee pot and thee fryin' pan
Je l'ai frappé avec la casserole et la poêle
I lick him wit' thee pot and thee fryin' pan
Je l'ai frappé avec la casserole et la poêle
I lick him wit' thee pot and thee fryin' pan
Je l'ai frappé avec la casserole et la poêle
And if I kill him, he had it coming
Et s'il est mort, c'est qu'il l'avait bien mérité
Man, he's stone-cold dead in de market
Mon homme, il est mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
I killed nobody but me husband
Je n'ai tué personne d'autre que mon mari
My family they swearin' to kill her
Ma famille jure de la tuer
My family they swearin' to kill her
Ma famille jure de la tuer
His family they swearin' to kill me
Sa famille jure de me tuer
And if I kill him, he had it coming
Et s'il est mort, c'est qu'il l'avait bien mérité
I lie cold dead in the market, child
Je suis morte-née dans le marché, mon enfant
Cold dead in the market, child
Morte-née dans le marché, mon enfant
I lie cold dead in the market
Je suis morte-née dans le marché
She kill nobody but her husband
Elle n'a tué personne d'autre que son mari
There is one thing that I am sure
Il y a une chose dont je suis certaine
He ain't goin' to beat me no more
Il ne me battra plus
So I tell you that I doesn't care
Alors je te dis que je m'en fiche
If I was to die in the electric chair
Si je devais mourir sur la chaise électrique
Man, he's stone-cold dead in de market
Mon homme, il est mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
I killed nobody but me husband
Je n'ai tué personne d'autre que mon mari
Hey, child, I'm coming back and bash you on your head one more time
Hé, mon enfant, je reviens te frapper la tête une fois de plus
No, no, man, you can't do that
Non, non, mon homme, tu ne peux pas faire ça
You stone-cold dead in de market, murderer
Tu es morte-née dans le marché, meurtrière
Stone-cold dead in de market, de criminal
Morte-née dans le marché, criminelle
He's stone-cold dead in de market
Il est mort-né dans le marché
I killed nobody but me husband
Je n'ai tué personne d'autre que mon mari





Writer(s): Frederick W. Hendricks

Ella Fitzgerald - Diva - Ella Fitzgerald (Deluxe Edition)
Album
Diva - Ella Fitzgerald (Deluxe Edition)
date of release
18-07-2012

1 T'ain't What You Do
2 Stone Cold Dead in De Market
3 I Can't Believe That You're in Love With Me
4 F.D.R. Jones
5 And Her Tears Flowed Like Wine
6 Sing Me a Swing Song
7 Wacky Dust
8 Soon
9 I Want the Waiter
10 Smooth Sailing
11 I'm Beginning to See the Light
12 So In Love
13 Looking For a Boy
14 Baby, Won't You Please Come Home
15 Takin' a Chance On Love
16 Frim Fram Sauce
17 Cabin in the Sky
18 Dedicated to You
19 Patootie Pie
20 Big Boy Blue
21 I Must Have That Man
22 My Melancholy Baby
23 Rock It For Me
24 How Long Has This Been Going On?
25 It's Only A Paper Moon
26 Ace In the Hole
27 Love For Sale
28 Let's Fall In Love
29 Get Happy
30 Too Darn Hot
31 Don't Fence Me In
32 Baby It's Cold Outside
33 I Got A Guy
34 I Got It Bad
35 My One and Only
36 I Concentrate On You
37 All Through the Night
38 In the Still of the Night
39 Do I Love You?
40 Always True To You In My Fashion
41 Let's Do It
42 Just One Of Those Things
43 Begin the Beguine
44 Get Out of Town
45 I Am In Love
46 From This Moment On
47 A-Tisket a-Tasket
48 Black Coffee
49 How High the Moon
50 Basin Street Blues
51 Flying Home
52 My Man
53 I've Got A Crush On You
54 When I Get Low I Get High
55 Oh Lady Be Good
56 Love and Kisses
57 Bewitched, Bothered, Bewildered
58 My Funny Valentine
59 But Not For Me
60 Night and Day
61 You Do Something To Me
62 I Love Paris
63 I Could Write A Book
64 There's A Small Hotel
65 Dream a Little Dream of Me
66 Blue Moon
67 I Get A Kick Out Of You
68 Someone To Watch Over Me
69 With A Song In My Heart
70 Manhattan
71 The Lady Is A Tramp
72 Into Each Life Some Rain Must Fall
73 Ev'ry Time We Say Goodbye
74 Let's Face The Music And Dance
75 Johnny One Note
76 I Wish I Were In Love Again
77 This Can't Be Love
78 You're the Top
79 Why Can't You Behave?
80 It's All Right with Me
81 Easy To Love
82 Ridin' High
83 My Heart Stood Still
84 Here In My Arms
85 Isn't It Romantic?
86 Mountain Greenery
87 Blue Room
88 It's De-Lovely
89 Ev'rything I've Got
90 Ten Cents A Dance
91 Where Or When
92 My Romance
93 It Never Entered My Mind
94 Spring Is Here
95 Dancing On The Ceiling
96 To Keep My Love Alive
97 A Ship Without A Sail
98 You Took Advantage Of Me
99 Lover
100 I Didn't Know What Time It Was

Attention! Feel free to leave feedback.