Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Strictly from Dixie
I
didn't
get
my
Dixie
drawl
Je
n'ai
pas
obtenu
mon
accent
du
Sud
A
drinkin'
out
of
a
Dixie
cup
En
buvant
dans
un
gobelet
en
carton
Yes
sir,
I'm
strictly
from
Dixie
Oui
monsieur,
je
suis
strictement
du
Sud
And
when
I
say,
'I
loves
you
all'
Et
quand
je
dis,
'Je
vous
aime
tous'
It's
meant
to
be
on
the
up
and
up
C'est
censé
être
sincère
Yes
sir,
I'm
strictly
from
Dixie
Oui
monsieur,
je
suis
strictement
du
Sud
When
I
came
up
from
the
South
Quand
je
suis
montée
du
Sud
I
felt
so
down
in
the
mouth
Je
me
sentais
si
déprimée
Then
I
took
one
look
at
you
Puis
je
t'ai
regardé
And
thought
about
Dixie
skies
of
blue
Et
j'ai
pensé
au
ciel
bleu
du
Sud
I
thought
about
sweet
magnolias
too
J'ai
pensé
aux
doux
magnolias
aussi
I
never
missed
a
cotton
bowl
Je
n'ai
jamais
manqué
un
match
de
football
américain
I
like
my
tulips
a
trifle
tall
J'aime
mes
tulipes
un
peu
grandes
Yes
sir,
I'm
strictly
from
Dixie
Oui
monsieur,
je
suis
strictement
du
Sud
I
didn't
get
my
Dixie
drawl
Je
n'ai
pas
obtenu
mon
accent
du
Sud
A
drinkin'
out
of
a
Dixie
cup
En
buvant
dans
un
gobelet
en
carton
Yes
sir,
I'm
strictly
from
Dixie
Oui
monsieur,
je
suis
strictement
du
Sud
And
when
I
say,
'I
loves
you
all'
Et
quand
je
dis,
'Je
vous
aime
tous'
It's
meant
to
be
on
the
up
and
up
C'est
censé
être
sincère
Yes
sir,
I'm
strictly
from
Dixie
Oui
monsieur,
je
suis
strictement
du
Sud
When
I
came
up
from
the
South
Quand
je
suis
montée
du
Sud
I
felt
so
down
in
the
mouth
Je
me
sentais
si
déprimée
Then
I
took
one
look
at
you
Puis
je
t'ai
regardé
And
thought
about
Dixie
skies
of
blue
Et
j'ai
pensé
au
ciel
bleu
du
Sud
I
thought
about
sweet
magnolias
too
J'ai
pensé
aux
doux
magnolias
aussi
I
never
missed
a
cotton
bowl
Je
n'ai
jamais
manqué
un
match
de
football
américain
I
like
my
tulips
a
trifle
tall
J'aime
mes
tulipes
un
peu
grandes
Yes
sir,
I'm
strictly
from
Dixie
Oui
monsieur,
je
suis
strictement
du
Sud
Good
Lord
Dixie,
My
Lord
Dixie
Bon
Dieu
du
Sud,
Mon
Dieu
du
Sud
I'm
strictly
from
Dixie,
Dixie,
Dixie
Je
suis
strictement
du
Sud,
Sud,
Sud
Rate the translation
1
Goodnight, My Love
2 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
3 The Starlit Hour
4 Big Boy Blue
5 This Time It's Real
6 It's Foxy
7 Love, You're Just a Laugh
8 You're Gonna Lose Your Gal
9 Ella
10 That Was My Heart
11 Sugar Pie
12 Betcha Nickel
13 That's Rich
14 Sugar Blues
15 Out of Nowhere
16 The One I Love (Belongs to Someone Else)
17 Takin' a Chance On Love
18 One Side of Me
19 My Last Goodbye
20 If You Ever Change Your Mind
21 Love Is the Thing, So They Say
22 Love and Kisses
23 Everybody Step
24 Strictly from Dixie
25 That's All, Brother
26 Billy (I Always Dream of Billy)
27 So Long
28 Coochi-Coochi-Coo
29 Take Another Guess
30 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
31 Somewhere Deep In the Heart of the South
32 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
33 I Was Doing Alright
34 Hallelujah !
35 Woe Is Me
36 I Love Each Move You Make
37 It's Slumbertime Along the Swanee
38 My Wubba Dolly
39 You Can't Be Mine (And Somebody Else's Too)
40 Didja Mean It?
41 I'm Not Complainin'
42 I Want the Waiter (With the Water)
43 Hello Ma! I Done It Again
44 Got a Pebble In My Shoe
45 Can't Help But Lovin' Dat Man
46 Deedle de Dum
47 I'm Just A Jitterbug
48 We Can't Go On This Way
49 Wacky Dust
50 F.D.R. Jones
51 I Found My Yellow Basket
52 Undecided
53 I'll Chase the Blues Away
54 Rhythm and Romance
55 My Melancholy Baby
56 Crying My Heart Out for You
57 When I Get Low I Get High
58 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
59 A Little Bit Later On
60 Devoting My Time to You
61 Vote for Mr Rhythm
62 Organ Grinder's Swing
63 Shine
64 Darktown Strutters' Ball
65 Cryin' Mood
66 If You Ever Should Leave
67 Everyone's Wrong But Me
68 A-Tisket a-Tasket
69 The Dipsy Doodle
70 I Want To Be Happy
71 Rock It For Me
72 Shake Down the Stars
73 Gulf Coast Blues
74 Five O'Clock Whistle
75 Louisville, K-Y
76 I'm the Lonesomest Gal in Town
77 Three Little Words
78 Keep Cool, Fool
79 My Man
80 I Can't Believe That You're in Love With Me
81 I Must Have That Man
82 When My Sugar Walks Down the Street
83 Just a Simple Melody
84 I Got It Bad (And That Ain't Good)
85 Flying Home
86 My Heart Belongs to Daddy
87 Chew-Chew-Chew (Chew Your Bubble Gum)
88 Don't Worry 'bout Me
89 If That's What You're Thinking, You're Wrong
90 Little White Lies
91 Stairway To the Stars
92 Baby, Won't You Please Come Home
93 I Got A Guy
94 Holiday in Harlem
2 (What Can I Say) After I Say I'm Sorry
3 The Starlit Hour
4 Big Boy Blue
5 This Time It's Real
6 It's Foxy
7 Love, You're Just a Laugh
8 You're Gonna Lose Your Gal
9 Ella
10 That Was My Heart
11 Sugar Pie
12 Betcha Nickel
13 That's Rich
14 Sugar Blues
15 Out of Nowhere
16 The One I Love (Belongs to Someone Else)
17 Takin' a Chance On Love
18 One Side of Me
19 My Last Goodbye
20 If You Ever Change Your Mind
21 Love Is the Thing, So They Say
22 Love and Kisses
23 Everybody Step
24 Strictly from Dixie
25 That's All, Brother
26 Billy (I Always Dream of Billy)
27 So Long
28 Coochi-Coochi-Coo
29 Take Another Guess
30 Pack Up Your Sins and Go to the Devil
31 Somewhere Deep In the Heart of the South
32 T’aint What You Do (It’s the Way That You Do It)
33 I Was Doing Alright
34 Hallelujah !
35 Woe Is Me
36 I Love Each Move You Make
37 It's Slumbertime Along the Swanee
38 My Wubba Dolly
39 You Can't Be Mine (And Somebody Else's Too)
40 Didja Mean It?
41 I'm Not Complainin'
42 I Want the Waiter (With the Water)
43 Hello Ma! I Done It Again
44 Got a Pebble In My Shoe
45 Can't Help But Lovin' Dat Man
46 Deedle de Dum
47 I'm Just A Jitterbug
48 We Can't Go On This Way
49 Wacky Dust
50 F.D.R. Jones
51 I Found My Yellow Basket
52 Undecided
53 I'll Chase the Blues Away
54 Rhythm and Romance
55 My Melancholy Baby
56 Crying My Heart Out for You
57 When I Get Low I Get High
58 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance)
59 A Little Bit Later On
60 Devoting My Time to You
61 Vote for Mr Rhythm
62 Organ Grinder's Swing
63 Shine
64 Darktown Strutters' Ball
65 Cryin' Mood
66 If You Ever Should Leave
67 Everyone's Wrong But Me
68 A-Tisket a-Tasket
69 The Dipsy Doodle
70 I Want To Be Happy
71 Rock It For Me
72 Shake Down the Stars
73 Gulf Coast Blues
74 Five O'Clock Whistle
75 Louisville, K-Y
76 I'm the Lonesomest Gal in Town
77 Three Little Words
78 Keep Cool, Fool
79 My Man
80 I Can't Believe That You're in Love With Me
81 I Must Have That Man
82 When My Sugar Walks Down the Street
83 Just a Simple Melody
84 I Got It Bad (And That Ain't Good)
85 Flying Home
86 My Heart Belongs to Daddy
87 Chew-Chew-Chew (Chew Your Bubble Gum)
88 Don't Worry 'bout Me
89 If That's What You're Thinking, You're Wrong
90 Little White Lies
91 Stairway To the Stars
92 Baby, Won't You Please Come Home
93 I Got A Guy
94 Holiday in Harlem
Attention! Feel free to leave feedback.