64-Juan-les-Pins) - Ella Fitzgeraldtranslation in French

Summertime (7/28/64-Juan-les-Pins)

L'été et la vie est facile (28 juillet 1964 - Juan-les-Pins)

Summertime and the living is easy

C'est l'été et la vie est facile

Fish are jumping and the cotton is high

Les poissons sautent et le coton est haut

Your daddy′s rich and your ma is good-looking

Ton papa est riche et ta maman est belle

So hush, little baby, baby don't you cry

Alors tais-toi, petit bébé, bébé ne pleure pas

One of these mornings, you′re gonna rise up singing

Un de ces matins, tu vas te lever en chantant

Then you'll spread your wings and you'll take to the sky

Alors tu déploieras tes ailes et tu prendras ton envol

But ′til that morning, there′s nothing can harm you

Mais jusqu'à ce matin, il n'y a rien qui puisse te faire du mal

With daddy and mammy standing by

Avec papa et maman à tes côtés

Don't you, don′t you cry

Ne pleure pas, ne pleure pas

Thank you

Merci

Rate the translation

Writer(s): Gershwin George, Gershwin Ira, Heyward Du Bose

Album

Ella at Juan-Les Pins

date of release

04-06-2002

1 Someone to Watch Over Me (7/29/64)
2 Summertime (7/28/64-Juan-les-Pins)
3 Can't Buy Me Love (7/28/64)
4 Introduction (7/28/64)
5 Them There Eyes (7/29/64)
6 Can't Buy Me Love (7/29/64)
7 People (7/29/64)
8 I Love Being Here With You (7/29/64)
9 Hello, Dolly! (7/28/64)
10 Day In - Day Out (7/28/64-Cote D'Azur)
11 Just A-Sittin' and A-Rockin' (7/28/64-Cote D'Azur)
12 I Love Being Here With You (7/28/64)
13 People (7/28/64)
14 Someone to Watch Over Me (7/28/64)
15 Them There Eyes (7/28/64)
16 The Lady Is a Tramp (7/28/64-Cote D'Azur)
17 A-Tisket, A-Tasket/When Lights Are Low (7/29/64)
18 Cutie Pants (7/28/64)
19 St. Louis Blues (7/28/64-Juan-les-Pins)
20 Perdido (7/28/64-Cote D'Azur)
21 A-Tisket, A-Tasket (7/28/64, No. 1)
22 Mack the Knife (7/28/64-Juan-les-Pins)
23 A-Tisket, A-Tasket (7/28/64, No. 2)
24 Honeysuckle Rose (7/28/64 with spoken ending)
25 Introduction (7/29/64)
26 Hello, Dolly! (7/29/64)
27 Day In - Day Out (7/29/64-Cote D'Azur)
28 Just A-Sittin' and A-Rockin' (7/29/64-Cote D'Azur)
29 I'm Putting All My Eggs in One Basket (7/28/64-Cote D'Azur)
30 How High the Moon (7/29/64-Juan-les-Pins)
31 The Cricket Song (7/29/64)
32 When Lights Are Low/A-Tisket, A-Tasket (7/29/64)
33 Mack the Knife (7/29/64-Juan-les-Pins)
34 Too Close for Comfort (7/29/64)
35 Blues in the Night (7/29/64-Cote D'Azur)
36 I've Got You under My Skin (7/29/64-Cote D'Azur)
37 Somewhere in the Night (7/29/64)
38 Shiny Stockings (7/29/64-Juan-les-Pins)
39 You'd Be so Nice to Come Home To (7/29/64)
40 They Can't Take That Away from Me (7/29/64)
41 The Boy from Ipanema (7/29/64)
42 Goody Goody (7/29/64-Cote D'Azur)
43 A-Tisket, A-Tasket (7/29/64)
44 Perdido (7/29/64-Cote D'Azur)
45 St. Louis Blues (7/29/64-Juan-les-Pins)
46 I'm Putting All My Eggs in One Basket (7/29/64-Cote D'Azur)
47 Cutie Pants (7/29/64)
48 The Lady Is a Tramp ((7/29/64-Cote D'Azur))
49 Summertime ((7/29/64-Juan-les-Pins))

More albums