Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Take the "A" Train (1957 Version)

Take the "A" Train (1957 Version)

You must take the "A" train
To go to Sugar Hill, way up in Harlem
If you miss the "A" train
You'll find you missed the quickest way to Harlem

Hurry, get on, now it's coming
Listen to those rails a-thrumming all aboard
Get on the "A" train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem

You must take the "A" train
To go to Sugar Hill, way up in Harlem

You must take the "A" train
To go to Sugar Hill, way up in Harlem
If you miss the "A" train
You'll miss the quickest way to Harlem

Hurry, get on board, it's comin'
Listen to those rails a-thrumming all aboard
Get on the "A" train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem

Harlem, boy
Next stop is Harlem

Next stop, Harlem
Come on, get aboard the "A" train

Get aboard
Next stop is Harlem
Take the "A" train

Prends le train "A" (Version 1957)

Tu dois prendre le train "A"
Pour aller à Sugar Hill, tout en haut à Harlem
Si tu rates le train "A"
Tu auras raté le moyen le plus rapide d'aller à Harlem

Vite, monte, il arrive
Écoute ces rails qui vrombissent, tout le monde à bord
Prends le train "A"
Bientôt tu seras à Sugar Hill à Harlem

Tu dois prendre le train "A"
Pour aller à Sugar Hill, tout en haut à Harlem

Tu dois prendre le train "A"
Pour aller à Sugar Hill, tout en haut à Harlem
Si tu rates le train "A"
Tu auras raté le moyen le plus rapide d'aller à Harlem

Vite, monte à bord, il arrive
Écoute ces rails qui vrombissent, tout le monde à bord
Prends le train "A"
Bientôt tu seras à Sugar Hill à Harlem

Harlem, mon chéri
Le prochain arrêt est Harlem

Prochain arrêt, Harlem
Viens, monte dans le train "A"

Monte à bord
Le prochain arrêt est Harlem
Prends le train "A"