Ella Fitzgerald - The Blue Room - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - The Blue Room - Remastered




The Blue Room - Remastered
La Chambre Bleue - Remastered
We'll have a blue room
Nous aurons une chambre bleue
A new room for two room
Une nouvelle chambre pour nous deux
Where ev'ryday's a holiday
chaque jour est un jour férié
Because you're married to me
Parce que tu es marié à moi
Not like a ballroom
Pas comme une salle de bal
A small room, a hall room
Une petite pièce, une salle
Where you can smoke you pipe away
tu peux fumer ta pipe à ton aise
With my wee head upon you knee
Avec ma petite tête sur ton genou
We will thrive on, keep alive on
Nous prospérerons, nous resterons en vie avec
Just nothing but kisses
Rien que des baisers
With mister and missus
Monsieur et Madame
On little blue chairs
Sur de petites chaises bleues
I will wear my trousseau
Je porterai ma trousseau
And Robinson Crusoe
Et Robinson Crusoé
Is not so far from worldly cares
N'est pas si loin des soucis du monde
As our blue room far away upstairs
Que notre chambre bleue là-haut
We'll have a blue room
Nous aurons une chambre bleue
A new room for two room
Une nouvelle chambre pour nous deux
Where ev'ryday's a holiday
chaque jour est un jour férié
Because you're married to me
Parce que tu es marié à moi
Not like a ballroom
Pas comme une salle de bal
A small room, a hall room
Une petite pièce, une salle
Where you can smoke you pipe away
tu peux fumer ta pipe à ton aise
With my wee head upon you knee
Avec ma petite tête sur ton genou
We will thrive on, keep alive on
Nous prospérerons, nous resterons en vie avec
Just nothing but kisses
Rien que des baisers
With mister and missus
Monsieur et Madame
On little blue chairs
Sur de petites chaises bleues
I will wear my trousseau
Je porterai ma trousseau
And Robinson Crusoe
Et Robinson Crusoé
Is not so far from worldly cares
N'est pas si loin des soucis du monde
As our blue room far away upstairs
Que notre chambre bleue là-haut
Our blue room far away upstairs
Notre chambre bleue là-haut





Writer(s): Rodgers Richard, Hart Lorenz

Ella Fitzgerald - Puttin' On the Ritz (Remastered)
Album
Puttin' On the Ritz (Remastered)
date of release
19-07-2013

1 When the Sun Comes Out (Remastered)
2 I'm Thru With Love (Remastered)
3 Puttin' On the Ritz (Remastered)
4 The Man That Got Away (Remastered)
5 Ding-Dong! the Witch Is Dead (Remastered)
6 Perdido (Remastered)
7 Boy! What Love Has Done to Me! (Remastered)
8 Strike Up the Band (Remastered)
9 Over the Rainbow (Remastered)
10 It's De Lovely (Remastered)
11 Prelude to a Kiss (Remastered)
12 I've Got a Crush On You (Remastered)
13 Shall We Dance (Remastered)
14 I Concentrate On You (Remastered)
15 Jingle Bells (Remastered)
16 People Will Say We're in Love (Remastered)
17 Sing My Heart (Remastered)
18 Love You Madly (Remastered)
19 By Strauss (Remastered)
20 Early Autumn (Remastered)
21 Out of This World (Remastered)
22 Until the Real Thing Comes Along (Remastered)
23 My One and Only (Remastered)
24 Caravan (Remastered)
25 Lullaby of Birdland (Remastered)
26 Love Is Here to Stay (Remastered)
27 It's Only a Paper Moon (Remastered)
28 In the Still of the Night (Remastered)
29 Satin Doll (Remastered)
30 I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
31 Get Happy (Remastered)
32 Stormy Weather (Remastered)
33 Misty (Remastered)
34 My Romance (Remastered)
35 My Heart Belongs to Daddy (Remastered)
36 Love Is Sweeping the Country (Remastered)
37 All of You (Remastered)
38 I've Got Beginners Luck (Remastered)
39 Blue Skies (Remastered)
40 That Old Black Magic (Remastered)
41 Georgia On My Mind (Remastered)
42 No Strings (I'm Fancy Free) (Remastered)
43 These Foolish Things (Remastered)
44 Willow Weep for Me (Remastered)
45 Under a Blanket of Blue (Remastered)
46 Imagination (Remastered)
47 All Through the Night (Remastered)
48 Azure (Remastered)
49 All By Myself (Remastered)
50 I'll Never Be the Same (Remastered)
51 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Remastered)
52 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
53 A Fine Romance (Remastered)
54 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
55 Mood Indigo (Remastered)
56 My Shining Hour (Remastered)
57 You're the Top (Remastered)
58 I Only Have Eyes for You (Remastered)
59 Things Are Looking Up (Remastered)
60 Love Walked In (Remastered)
61 Spring Will Be a Little Late This Year (Remastered)
62 My Funny Valentine - Remastered
63 Thou Swell (Remastered)
64 Night and Day (Remastered)
65 How Deep Is the Ocean (Remastered)
66 'S Wonderful (Remastered)
67 Sophisticated Lady (Remastered)
68 You Keep Coming Back Like a Song (Remastered)
69 Winter Wonderland (Remastered)
70 So Rare (Remastered)
71 Stairway to the Stars (Remastered)
72 Moonlight in Vermont (Remastered)
73 Begin the Beguine (Remastered)
74 Lost in Meditation (Remastered)
75 Drop Me Off in Harlem (Remastered)
76 Have Yourself a Merry Little Christmas - Remastered
77 Everything Happens to Me (Remastered)
78 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
79 I Can't Give You Anything But Love, Baby (Remastered)
80 Happiness Is a Thing Called Joe (Remastered)
81 The Blue Room - Remastered
82 It Was Written in the Stars (Remastered)
83 The Very Thought of You (Remastered)
84 Stiff Upper Lip (Remastered)
85 Love for Sale (Remastered)
86 I'm Puttin' All My Eggs in One Basket (Remastered)
87 Dancing On the Ceiling (Remastered)
88 Boy Wanted (Remastered)
89 Smooth Sailing (Remastered)
90 Lover - Remastered
91 Oh, So Nice (Remastered)
92 You Go to My Head (Remastered)
93 Hooray for Love (Remastered)
94 What Are You Doing New Year's Eve (Remastered)
95 I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
96 Rockin' in Rhythm (Remastered)
97 Lost in a Fog (Remastered)
98 Star Dust (Remastered)
99 Necessary Evil (Remastered)
100 Marshmallow World (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.