Lyrics and translation Ella Fitzgerald - The Church In the Wildwood

The Church In the Wildwood

There's a church in the valley by the wildwood
No lovelier place in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.
Oh, come, come, come, come...
Come to the church in the wildwood,
Oh, come to the church in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.
How sweet, on a bright Sunday morning,
To listen to the clear-ringing bell;
It's tones so sweetly are calling:
Oh, come to the church in the dell.
Oh, come, come, come, come...
Come to the church in the wildwood,
Oh, come to the church in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.
Oh, come to the church in the wildwood
To the trees where the wild flowers bloom
Where the parting hymn will be chanted
We will weep by the side of the tomb
Oh, come, come, come, come...
Come to the church in the wildwood,
Oh, come to the church in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.
Brothers, now for the Savior let us rally,
Let us serve Him who never will fail;
"Gainst the foes of the truth let us sally
From the little brown church in the dale.
Oh, come, come, come...
Come to the church by the wildwood,
Oh, come to the church in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.
Far too long we have wandered after pleasures
And ignored the sweet plea of the Lord;
Let us strive for heavenly treasures-
Let us work for the blessed reward.
Oh, come, come, come...
Come to the church by the wildwood,
Oh, come to the church in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.
Let us offer ourselves anew to Jesus,
And the message of life gladly tell;
Let us cling to the Savior who frees us,
Let us love this bright spot in the dell.
Oh, come, come, come...
Come to the church by the wildwood,
Oh, come to the church in the dale;
No spot is so dear to my childhood,
As the little brown church in the vale.

Церковь в дикой роще

Есть церковь в долине, у дикой рощи,
Нет места милей в этом краю;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.
О, приходи, приходи, приходи, приходи...
Приходи в церковь у дикой рощи,
О, приходи в церковь в долине;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.
Как мило воскресным утром ясным
Слушать чистый звон колокола;
Его звуки так сладко зовут:
"О, приходи в церковь в ложбине".
О, приходи, приходи, приходи, приходи...
Приходи в церковь у дикой рощи,
О, приходи в церковь в долине;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.
О, приходи в церковь у дикой рощи,
К деревьям, где цветут полевые цветы,
Где прощальный гимн будет спет,
Мы будем плакать у могилы.
О, приходи, приходи, приходи, приходи...
Приходи в церковь у дикой рощи,
О, приходи в церковь в долине;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.
Братья, теперь за Спасителя соберемся,
Будем служить Тому, кто никогда не подведет;
Против врагов истины выступим
Из маленькой коричневой церкви в долине.
О, приходи, приходи, приходи...
Приходи в церковь у дикой рощи,
О, приходи в церковь в долине;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.
Слишком долго мы блуждали в поисках удовольствий
И игнорировали сладкую мольбу Господа;
Будем стремиться к небесным сокровищам -
Будем трудиться ради благословенной награды.
О, приходи, приходи, приходи...
Приходи в церковь у дикой рощи,
О, приходи в церковь в долине;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.
Давайте вновь предложим себя Иисусу,
И радостно расскажем весть о жизни;
Давайте держаться Спасителя, который освобождает нас,
Давайте любить это светлое место в ложбине.
О, приходи, приходи, приходи...
Приходи в церковь у дикой рощи,
О, приходи в церковь в долине;
Нет места дороже мне с детства,
Чем эта церквушка в долине.