Ella Fitzgerald - The Lady Is A Tramp - Live (7/28/64-Cote D'Azur) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ella Fitzgerald - The Lady Is A Tramp - Live (7/28/64-Cote D'Azur)




I've wined and dined on Mulligan stew and never wished for turkey
Я пил и ужинал тушеным мясом Маллигана и никогда не желал индейки.
As I hitched and hiked and grifted too, from Maine to Albuquerque
Когда я тоже ездил автостопом, путешествовал и обманывался, от штата Мэн до Альбукерке.
Alas I missed the Beaux Arts Ball and what is twice as sad
Увы, я пропустил Бал изящных искусств и что вдвойне печальнее
I was never at a party where they honored Noel Ca-ad
Я никогда не был на вечеринке, где чтили Ноэля Каада.
But social circles spin too fast for me
Но круги общения вращаются слишком быстро для меня.
My "hobohemia" is the place to be
Моя гобохемия имеет место быть
I get too hungry for dinner at eight
Я слишком голоден, чтобы ужинать в восемь
I like the theater, but never come late
Я люблю театр, но никогда не опаздываю
I never bother with people I hate
Я никогда не беспокоюсь о людях, которых ненавижу
That's why the lady is a tramp
Вот почему дама - бродяга
I don't like crap games with barons and earls
Я не люблю дерьмовые игры с баронами и графами
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Не пойду в Гарлем в горностае и жемчуге
Won't dish the dirt with the rest of the girls
Не буду разбрасывать грязь вместе с остальными девушками.
That's why the lady is a tramp
Вот почему дама - бродяга
I like the free, fresh wind in my hair
Мне нравится свободный свежий ветер в моих волосах
Life without care
Жизнь без забот
I'm broke, it's oke
Я сломлен, все в порядке
Hate California, it's cold and it's damp
Ненавижу Калифорнию, там холодно и сыро
That's why the lady is a tramp
Вот почему дама - бродяга
I go to Coney, the beach is divine
Еду в Кони, пляж божественный
I go to ballgames, the bleachers are fine
Я хожу на игры с мячом, трибуны в порядке
I follow Winchell and read every line
Я слежу за Винчеллом и читаю каждую строчку
That's why the lady is a tramp
Вот почему дама - бродяга
I like a prizefight that isn't a fake
Мне нравится призовой бой, который не является фейком
I love the rowing on Central Park lake
Я люблю грести на озере Центрального парка.
I go to Opera and stay wide awake
Я иду в Оперу и не сплю
That's why the lady is a tramp
Вот почему дама - бродяга
I like the green grass under my shoes
Мне нравится зеленая трава под ботинками
What can I lose, I'm flat, that's that
Что я могу потерять, я плоский, вот и все.
I'm alone when I lower my lamp
Я один, когда опускаю лампу
That's why the lady is a tramp
Вот почему дама - бродяга





Writer(s): HART LORENZ, RODGERS RICHARD


1 They Can't Take That Away From Me - Live 7/29/64
2 People - Live 7/29/64
3 People - Live 7/28/64
4 I'm Putting All My Eggs In One Basket - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
5 I'm Putting All My Eggs In One Basket - Live (7/28/64-Cote D'Azur)
6 Somewhere In The Night - Live 7/29/64
7 Them There Eyes - Live 7/28/64
8 Them There Eyes - Live 7/29/64
9 Someone To Watch Over Me - Live 7/29/64
10 Someone To Watch Over Me - Live 7/28/64
11 You'd Be So Nice To Come Home To - Live 7/29/64
12 Perdido - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
13 Perdido - Live (7/28/64-Cote D'Azur)
14 The Boy From Ipanema - Live 7/29/64
15 Too Close For Comfort - Live 7/29/64
16 Summertime - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)
17 How High The Moon - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)
18 St. Louis Blues - Live (7/28/64-Juan-les-Pins)
19 St. Louis Blues - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)
20 The Lady Is A Tramp - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
21 The Lady Is A Tramp - Live (7/28/64-Cote D'Azur)
22 Mack The Knife - Live (7/28/64-Juan-les-Pins)
23 Mack The Knife - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)
24 Summertime - Live (7/28/64-Juan-les-Pins)
25 Hello, Dolly! - Live 7/29/64
26 Introduction - Live 7/28/64
27 Day In, Day Out - Live (7/28/64-Cote D'Azur)
28 Hello Dolly - Live 7/28/64
29 I Love Being Here With You - Live 7/29/64
30 Can't Buy Me Love - Live 7/28/64
31 Day In, Day Out - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
32 I Love Being Here With You - Live 7/28/64
33 Introduction - Live 7/29/64
34 Can't Buy Me Love - Live 7/29/64
35 Goody, Goody - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
36 The Cricket Song - Live 7/29/64
37 Just A-Sittin' and A-Rockin' - Live (7/28/64-Cote D'Azur)
38 A Tisket, A Tasket / When Lights Are Low - Live 7/29/64
39 A Tisket, A Tasket - Live 7/28/64 #2
40 Honeysuckle Rose - Live
41 A Tisket, A Tasket - Live 7/29/64
42 Blues In The Night - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
43 A Tisket, A Tasket - Live 7/28/64 #1
44 Cutie Pants - Live 7/28/64
45 Just A-Sittin' and A-Rockin' - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
46 When Lights Are Low / A Tisket, A Tasket - Live 7/29/64
47 Cutie Pants - Live 7/29/64
48 I've Got You Under My Skin - Live (7/29/64-Cote D'Azur)
49 Shiny Stockings - Live (7/29/64-Juan-les-Pins)

Attention! Feel free to leave feedback.