Too Close for Comfort - Live - Ella Fitzgerald translation in German

Too Close for Comfort - Live

Be wise, be smart, behave, my heart
Don't upset your cart when she's so close
Be soft, be sweet, but be discreet
Don't go off your beat; she's so close for comfort
Too close, too close for comfort; please, not again
Too close, too close to know just when to say when
Be firm, be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there's such temptation
One thing leads to another, too late to run for cover
She's much too close for comfort now
Too close, too close for comfort; please, not again
Too close, too close to know just when to say when
So be firm and be fair, be sure, beware
On your guard, take care, while there's such temptation
One thing leads to another, too late to run for cover
She's much too close for comfort now
Too close, much too close
She's much too close for comfort now

Zu nah für Komfort - Live

Sei weise, sei klug, benimm dich, mein Herz
Bring nicht alles durcheinander, wenn er so nah ist
Sei sanft, sei süß, aber sei diskret
Komm nicht aus dem Takt; er ist zu nah für Komfort
Zu nah, zu nah für Komfort; bitte, nicht schon wieder
Zu nah, zu nah, um zu wissen, wann es genug ist
Sei fest, sei fair, sei sicher, sei auf der Hut
Sei wachsam, pass auf, solange solche Versuchung besteht
Eins führt zum andern, zu spät, um in Deckung zu gehen
Er ist jetzt viel zu nah für Komfort
Zu nah, zu nah für Komfort; bitte, nicht schon wieder
Zu nah, zu nah, um zu wissen, wann es genug ist
Also sei fest und sei fair, sei sicher, sei auf der Hut
Sei wachsam, pass auf, solange solche Versuchung besteht
Eins führt zum andern, zu spät, um in Deckung zu gehen
Er ist jetzt viel zu nah für Komfort
Zu nah, viel zu nah
Er ist jetzt viel zu nah für Komfort