Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Too Young for the Blues

Too Young for the Blues

"Such a bad thing to run away from my mother
Right into the arms of a lover
I should walk away from you in my brand new shoes
Because I'm just too young, too young for the blues
I'm a baby, and your kiss is so tender
I'm a big fool if I ever surrender
I'll come back some day when I learn the rules
Because I'm just too young, too young for the blues

Soon enough the blues will come and break my heart
So I'll make my getaway before the teardrops start
It's a hard game and I'm just a beginner
Why play if the blues is the winner
If I stick around I know I'll lose
Because I'm just too young, too young for the blues

Soon enough the blues will come and break my heart
So I'll make my getaway before the teardrops start
It's a hard game and I'm just a beginner
Why play if the blues is the winner
If I stick around I know I'll lose
Because I'm just too young, too young for the blues
Just too young, too young for the blues."

Trop jeune pour le blues

"C'est une mauvaise chose de fuir ma mère
Tout droit dans les bras d'un amant
Je devrais m'éloigner de toi avec mes nouvelles chaussures
Parce que je suis trop jeune, trop jeune pour le blues
Je suis un bébé, et ton baiser est si tendre
Je suis une grande idiote si je me rends jamais
Je reviendrai un jour quand j'aurai appris les règles
Parce que je suis trop jeune, trop jeune pour le blues

Bientôt le blues viendra et me brisera le cœur
Alors je prendrai la fuite avant que les larmes ne commencent
C'est un jeu difficile et je ne suis qu'une débutante
Pourquoi jouer si le blues est le gagnant
Si je reste, je sais que je vais perdre
Parce que je suis trop jeune, trop jeune pour le blues

Bientôt le blues viendra et me brisera le cœur
Alors je prendrai la fuite avant que les larmes ne commencent
C'est un jeu difficile et je ne suis qu'une débutante
Pourquoi jouer si le blues est le gagnant
Si je reste, je sais que je vais perdre
Parce que je suis trop jeune, trop jeune pour le blues
Trop jeune, trop jeune pour le blues."