Top Hat, White Tie and Tails (Remastered) - Ella Fitzgeraldtranslation in Russian

I just got an invitation through the mails:

Я только что получил приглашение по почте

"Your presence requested this evening, it's formal

Ваше присутствие запрошено сегодня вечером, это официально

A top hat, a white tie and tails"

Цилиндр, белый галстук и фрак"

Nothing now could take the wind out of my sails

Ничто теперь не могло выбить ветер из моих парусов

Because I'm invited to step out this evening

Потому что меня пригласили выйти этим вечером

With top hat, white tie and tails

С цилиндром и белым галстуком и хвостами

I'm puttin' on my top hat

Я надеваю свой цилиндр

Tyin' up my white tie

Завязывай мой белый галстук

Brushin' off my tails

Смахнуть мои хвосты

I'm dudein' up my shirt front

Я чувак вверх по моей рубашке

Puttin' in the shirt studs

Вставляю шпильки в рубашку

Polishin' my nails

Полирую ногти

I'm steppin' out, my dear

Я ухожу, моя дорогая

To breathe an atmosphere that simply reeks with class

Вдохнуть атмосферу, которая просто пахнет классом

And I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas

И я надеюсь, что ты извинишь мою пыль, когда я нажму на газ

For I'll be there

Потому что я буду там

Puttin' down my top hat

Положи мой цилиндр

Mussin' up my white tie

Муссин мой белый галстук

Dancin' in my tails

Танцы в моих хвостах

Rate the translation

Writer(s): Berlin Irving

Album

Ella Sings the Irving Berlin & Duke Ellington Songbook (Remastered)

date of release

09-03-2012

1 It's a Lovely Day Today (Remastered)
2 Change Partners (Remastered)
3 Puttin' On the Ritz (Remastered)
4 Let's Face the Music and Dance (Remastered)
5 Satin Doll (Remastered)
6 Azure (Remastered)
7 Rockin' in Rhythm (Remastered)
8 Drop Me Off in Harlem (Remastered)
9 I'm Beginning to See the Light (Remastered)
10 Lost in Meditation (Remastered)
11 Cotton Tail (Remastered)
12 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
13 Just a Sittin' and a Rockin' (Remastered)
14 Solitude (Remastered)
15 Rocks in My Bed (Remastered)
16 Perdido (Remastered)
17 Sophisticated Lady (Remastered)
18 I Let a Song Go Out of My Heart (Remastered)
19 In a Sentimental Mood (Remastered)
20 Everything But You (Remastered)
21 I'm Just a Lucky So and So (Remastered)
22 All Too Soon (Remastered)
23 Blip-Blip (Remastered)
24 Mood Indigo (Remastered)
25 In a Mellow Tone (Remastered)
26 Love You Madly (Remastered)
27 Lush Life (Remastered)
28 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me) (Remastered)
29 Squatty Roo (Remastered)
30 Clementine (Remastered)
31 Caravan (Remastered)
32 Cheek to Cheek (Remastered)
33 How Deep Is the Ocean (Remastered)
34 You're Laughing At Me (Remastered)
35 Let Yourself Go (Remastered)
36 You Can Have Him (Remastered)
37 Russian Lullaby (Remastered)
38 All By Myself (Remastered)
39 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
40 How About Me' (Remastered)
41 I Used to Be Color Blind (Remastered)
42 Take the 'A' Train (Remastered)
43 You Forgot to Remember (Remastered)
44 Heat Wave (Remastered)
45 Get Thee Behind Me, Satan (Remastered)
46 Isn't It a Lovely Day (Remastered)
47 You Keep Coming Back Like a Song (Remastered)
48 I'm Puttin' All My Eggs in One Basket (Remastered)
49 Reaching for the Moon (Remastered)
50 The Song Is Ended (Remastered)
51 Now It Can Be Told (Remastered)
52 Always (Remastered)
53 No Strings (I'm Fancy Free) (Remastered)
54 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
55 Supper Time (Remastered)
56 Top Hat, White Tie and Tails (Remastered)
57 Lazy (Remastered)
58 How's Chances (Remastered)
59 (Let's Go) Slumming On Park Avenue [Remastered]
60 Day Dream (Remastered)
61 I Ain't Got Nothing But the Blues (Remastered)
62 I Didn't Know About You (Remastered)
63 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered]
64 Don't Get Around Much Anymore (Remastered)
65 A Prelude to a Kiss (Remastered)
66 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered]

More albums