Lyrics and translation Ella Fitzgerald - Trouble Is a Man

Trouble Is a Man

A woman gets all the blame
For everything that happens under the sun
But when it comes to bein' bad
A woman's not the only one

Trouble is a man
A man who loves me no more, no more
Trouble is a man
A man I'll always adore

Nothing good to say about him
Still, I'd hate a day without him
Why should he have to be
The one, my only?

Trouble is a man
A man who's handsome and tall, so tall
Trouble is a man
Who's only for himself, that's all

After all the things we've planned, he didn't mean it
Now I understand, I should have seen it
Trouble is a man
Trouble is a man I love

Who shall I sing to?
How can I smile?
How can I wish on a star? How?
Knowing the way that you are

After all the thing we've planned, he didn't mean it
Now I understand, I should have seen it

Trouble is a man
Trouble is a man I love
Trouble, trouble
Trouble is a man

Le problème est un homme

Une femme porte tout le blâme
Pour tout ce qui arrive sous le soleil
Mais quand il s'agit d'être méchante
Une femme n'est pas la seule

Le problème est un homme
Un homme qui ne m'aime plus, plus
Le problème est un homme
Un homme que j'adorerai toujours

Rien de bon à dire à son sujet
Je détesterais quand même une journée sans lui
Pourquoi devrait-il être
Le seul, mon unique ?

Le problème est un homme
Un homme qui est beau et grand, si grand
Le problème est un homme
Qui est seulement pour lui-même, c'est tout

Après tout ce que nous avions prévu, il ne le pensait pas
Maintenant, je comprends, j'aurais dû le voir
Le problème est un homme
Le problème est un homme que j'aime

A qui vais-je chanter ?
Comment puis-je sourire ?
Comment puis-je faire un vœu sur une étoile ? Comment ?
Sachant comme tu es

Après tout ce que nous avions prévu, il ne le pensait pas
Maintenant, je comprends, j'aurais dû le voir

Le problème est un homme
Le problème est un homme que j'aime
Problème, problème
Le problème est un homme