Lyrics and translation Ella Fitzgerald - What Is There to Say?

What Is There to Say?

Darling, pardon my confusion
But are you an optical illusion?
And if not, then what on earth
Are you doing to me?

If my speech is willy-nilly
It's because I cannot guild the lily
I should love to sing your praises
But phrases and words are silly

What is there to say?
And what is there to do?
The dream I've been seeking
Has practically speaking come true

What is there to say?
And how will I pull through?
I knew in a moment
Contentment and home meant just you

You are so lovable, so livable
Your beauty is just unforgivable
You're made to marvel at
And words to that effect

So what is there to say?
And what is there to do?
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

I knew in a moment
Contentment and home meant just you

So what is there to say?
And what is there to do?
My heart's in a deadlock
I'd even face wedlock with you

Que dire ?

Mon chéri, pardonne ma confusion
Mais es-tu une illusion d'optique ?
Et sinon, que fais-tu
Pour moi, sur terre ?

Si mon discours est décousu
C'est parce que je ne peux pas dorer la pilule
J'aimerais chanter tes louanges
Mais les phrases et les mots sont ridicules

Que dire ?
Et que faire ?
Le rêve que je recherchais
S'est pratiquement réalisé

Que dire ?
Et comment vais-je m'en sortir ?
J'ai su en un instant
Que le contentement et le foyer signifiaient juste toi

Tu es si adorable, si vivable
Ta beauté est tout simplement impardonnable
Tu es fait pour être admiré
Et les mots à cet effet

Alors, que dire ?
Et que faire ?
Mon cœur est dans l'impasse
J'affronterais même le mariage avec toi

J'ai su en un instant
Que le contentement et le foyer signifiaient juste toi

Alors, que dire ?
Et que faire ?
Mon cœur est dans l'impasse
J'affronterais même le mariage avec toi