What Is There to Say? - Ella Fitzgeraldtranslation in Russian
Darling,
pardon
my
confusion
Милый,
не
обессудь
за
замешательство
But
are
you
an
optical
illusion?
Но
вы
ли
не
оптическая
иллюзия?
And
if
not,
then
what
on
earth
А
если
нет,
то
что
на
земле
Are
you
doing
to
me?
Вы
делаете
со
мной?
If
my
speech
is
willy-nilly
Если
моя
речь
бессвязная
It's
because
I
cannot
guild
the
lily
Это
потому,
что
я
не
могу
приукрасить
лилию
I
should
love
to
sing
your
praises
Я
бы
с
радостью
воспел
Ваши
хвалы
But
phrases
and
words
are
silly
Но
фразы
и
слова
глупы
What
is
there
to
say?
Что
можно
сказать?
And
what
is
there
to
do?
И
что
можно
сделать?
The
dream
I've
been
seeking
Мечта,
которую
я
искал
Has
practically
speaking
come
true
Практически
сбылась
What
is
there
to
say?
Что
можно
сказать?
And
how
will
I
pull
through?
И
как
я
это
осилю?
I
knew
in
a
moment
Я
тотчас
понял
Contentment
and
home
meant
just
you
Удовлетворение
и
дом
означают
только
тебя
You
are
so
lovable,
so
livable
Ты
такой
милый,
такой
понятный
Your
beauty
is
just
unforgivable
Твоя
красота
просто
непростительна
You're
made
to
marvel
at
Ты
предназначен
для
восхищения
And
words
to
that
effect
И
слова
такой
силы
So
what
is
there
to
say?
Так
что
можно
сказать?
And
what
is
there
to
do?
И
что
можно
сделать?
My
heart's
in
a
deadlock
Мое
сердце
в
тупике
I'd
even
face
wedlock
with
you
Я
даже
решился
бы
на
брак
с
тобой
I
knew
in
a
moment
Я
тотчас
понял
Contentment
and
home
meant
just
you
Удовлетворение
и
дом
означают
только
тебя
So
what
is
there
to
say?
Так
что
можно
сказать?
And
what
is
there
to
do?
И
что
можно
сделать?
My
heart's
in
a
deadlock
Мое
сердце
в
тупике
I'd
even
face
wedlock
with
you
Я
даже
решился
бы
на
брак
с
тобой
Rate the translation
1
I'm Glad There's You
2 There's A Small Hotel
3 Manhattan
4 Mountain Greenery
5 Lover
6 The Lady Is A Tramp
7 This Can't Be Love
8 The Nearness of You
9 A Foggy Day
10 Moonlight In Vermont
11 Under a Blanket of Blue
12 Cheek to Cheek
13 Can't We Be Friends?
14 Stars Fell On Alabama
15 Tenderly
16 Isn't This A Lovely Day?
17 They Can't Take That Away from Me
18 Party Blues
19 With A Song In My Heart
20 Every Day I Have the Blues
21 Bewitched
22 Wait Till You See Him
23 Azure
24 Satin Doll
25 Don't Get Around Much Anymore
26 Prelude to a Kiss
27 It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)
28 Just A-Sittin' And A-Rockin'
29 Sophisticated Lady
30 Solitude
31 Do Nothing Till You Hear From Me
32 Just Squeeze Me
33 Cotton Tail
34 Rocks In My Bed
35 I Let A Song Go Out Of My Heart
36 The Blue Room
37 It Never Entered My Mind
38 I Could Write A Book
39 My Funny Valentine
40 Ev'rything I've Got
41 In A Sentimental Mood
42 Too Close for Comfort
43 Night and Day
44 Why Can't You Behave?
45 Ella Hums The Blues
46 Pete Kelly's Blues
47 Hard Hearted Hannah
48 Lullaby of Birdland
49 Later
50 Star Dust
51 Nice Work If You Can Get It
52 You Leave Me Breathless
53 My Heart Belongs to Daddy
54 Imagination
55 Please Be Kind
56 People Will Say We're in Love
57 Until the Real Thing Comes Along
58 Makin' Whoopee
59 What Is There to Say?
60 Baby, What Else Can I Do?
61 I Love Paris
62 April in Paris
63 Do I Love You?
64 Ridin' High
65 All of You
66 What Is This Thing Called Love?
67 I Get A Kick Out Of You
68 Let's Do It (Let's Fall In Love)
69 I Concentrate On You
70 You're the Top
71 Anything Goes
72 Love For Sale
73 Begin the Beguine
74 You Do Something To Me
75 Easy To Love
76 Get Out of Town
77 Miss Otis Regrets
78 Too Darn Hot
79 Just One Of Those Things
80 From This Moment On
81 It's All Right with Me
82 Evertime We Say Goodbye
2 There's A Small Hotel
3 Manhattan
4 Mountain Greenery
5 Lover
6 The Lady Is A Tramp
7 This Can't Be Love
8 The Nearness of You
9 A Foggy Day
10 Moonlight In Vermont
11 Under a Blanket of Blue
12 Cheek to Cheek
13 Can't We Be Friends?
14 Stars Fell On Alabama
15 Tenderly
16 Isn't This A Lovely Day?
17 They Can't Take That Away from Me
18 Party Blues
19 With A Song In My Heart
20 Every Day I Have the Blues
21 Bewitched
22 Wait Till You See Him
23 Azure
24 Satin Doll
25 Don't Get Around Much Anymore
26 Prelude to a Kiss
27 It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)
28 Just A-Sittin' And A-Rockin'
29 Sophisticated Lady
30 Solitude
31 Do Nothing Till You Hear From Me
32 Just Squeeze Me
33 Cotton Tail
34 Rocks In My Bed
35 I Let A Song Go Out Of My Heart
36 The Blue Room
37 It Never Entered My Mind
38 I Could Write A Book
39 My Funny Valentine
40 Ev'rything I've Got
41 In A Sentimental Mood
42 Too Close for Comfort
43 Night and Day
44 Why Can't You Behave?
45 Ella Hums The Blues
46 Pete Kelly's Blues
47 Hard Hearted Hannah
48 Lullaby of Birdland
49 Later
50 Star Dust
51 Nice Work If You Can Get It
52 You Leave Me Breathless
53 My Heart Belongs to Daddy
54 Imagination
55 Please Be Kind
56 People Will Say We're in Love
57 Until the Real Thing Comes Along
58 Makin' Whoopee
59 What Is There to Say?
60 Baby, What Else Can I Do?
61 I Love Paris
62 April in Paris
63 Do I Love You?
64 Ridin' High
65 All of You
66 What Is This Thing Called Love?
67 I Get A Kick Out Of You
68 Let's Do It (Let's Fall In Love)
69 I Concentrate On You
70 You're the Top
71 Anything Goes
72 Love For Sale
73 Begin the Beguine
74 You Do Something To Me
75 Easy To Love
76 Get Out of Town
77 Miss Otis Regrets
78 Too Darn Hot
79 Just One Of Those Things
80 From This Moment On
81 It's All Right with Me
82 Evertime We Say Goodbye
![Исполнитель Ella Fitzgerald, альбом Let’s Do It (Let’s Fall In Love) [Live At The Coliseum]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/v/y/4/h2hdx34yvd.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.